Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слонът носи плоска декоративна платнена шапка и хоботът му е вдигнат.
Czech[cs]
Slon má plochý ozdobný látkový čepec a jeho chobot je zvednutý.
Danish[da]
Elefanten bærer en flad hovedbeklædning af stof, og dens snabel er løftet.
German[de]
Der Elefant trägt eine flache dekorative Kopfbedeckung aus Stoff, und sein Rüssel ist erhoben.
Greek[el]
Ο ελέφαντας φέρει ένα επίπεδο διακοσμητικό κάλυμμα και η προβοσκίδα του είναι ανασηκωμένη.
English[en]
The elephant is wearing a flat decorative cloth headdress and its trunk is raised.
Spanish[es]
El elefante lleva una cofia decorativa plana de tela y su trompa está levantada.
Estonian[et]
Elevandil on peas riidest lame kaunistuspeakate ning tema lont on suunatud ülespoole.
Finnish[fi]
Elefantilla on sileä koristeellinen kangaspäähine ja sen kärsä osoittaa ylöspäin.
French[fr]
L’éléphant porte une coiffe décorative plate en tissu et sa trompe est levée.
Hungarian[hu]
Az elefánt fején, arra rásimulva egy díszes szövetanyag látható, és az elefánt ormánya felfelé mutat.
Italian[it]
L’elefante porta una cuffia decorativa piatta in tessuto ed ha la proboscide sollevata.
Lithuanian[lt]
Drambliui uždėtas prigludęs galvos dangalas iš audeklo, o jo straublys pakeltas.
Latvian[lv]
Ziloņa galvu sedz dekoratīva galvassega no auduma, un tā snuķis ir pacelts.
Maltese[mt]
L-iljunfant għandu xedd ornamentali dekorattiv ċatt magħmul mid-drapp u t-tromba tiegħu hija l-fuq.
Dutch[nl]
De olifant draagt een decoratief vlak kapje van stof en zijn slurf is opgeheven.
Polish[pl]
Słoń przystrojony jest ozdobnym okryciem głowy z tkaniny, a jego trąba jest uniesiona.
Portuguese[pt]
O elefante tem na cabeça uma espécie de touca decorativa, em tecido, e a sua tromba está levantada.
Romanian[ro]
Elefantul poartă o scufie decorativă plată din stofă și are trompa ridicată.
Slovak[sk]
Slon má plochú ozdobnú látkovú čapicu a jeho chobot je zdvihnutý.
Slovenian[sl]
Slon nosi okrasno svilnato naglavno pokrivalo in njegov rilec je dvignjen.
Swedish[sv]
Elefanten bär en dekorativ platt hätta i tyg, och snabeln riktas uppåt.