Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто й давам вода.
Bosnian[bs]
Samo joj dajem malo vode.
German[de]
Ich bringe ihr noch Wasser.
Greek[el]
Απλά της φέρνω λίγο νερό.
English[en]
I'm just getting her some water.
Spanish[es]
Le voy a dar agua.
Estonian[et]
Tõin talle vett. Pr.
Persian[fa]
. فقط دارم بهش يکم آب ميدم
Finnish[fi]
Haen sille vain vähän vettä.
French[fr]
Je lui donnais un peu d'eau.
Hebrew[he]
אני רק נותן לה קצת מים.
Croatian[hr]
Samo joj dajem malo vode.
Hungarian[hu]
Csak hoztam neki egy kis vizet.
Italian[it]
Bisogna darle appena un po'd'acqua.
Dutch[nl]
Ik geef haar nog wat water.
Polish[pl]
Przyniosę jej wodę.
Portuguese[pt]
Vim só dar-lhe água.
Russian[ru]
Я потом помою.
Slovak[sk]
Priniesol som jej vodu.
Serbian[sr]
Samo joj dajem malo vode.
Swedish[sv]
Jag ger bara henne lite vatten.
Turkish[tr]
Köpeğe su veriyordum.