Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها كانت تحاول أبعادي عن البلاط لعدة سنين.
Bulgarian[bg]
Тя се опитва да ме прогони от двора с години
Bosnian[bs]
Godinama pokušava da me protera iz dvora.
Czech[cs]
Od dvora se mě snaží vyhnat už celé roky.
German[de]
Sie will seit Jahren meinen Ruf zerstören.
Greek[el]
Προσπαθεί να με εξορίσει απ'το παλάτι εδώ και χρόνια.
English[en]
She's been trying to banish me from court for years.
Spanish[es]
Ha estado tratando de alejarme de la Corte durante años.
Finnish[fi]
Hänkö sinua käski?
French[fr]
Elle essaye de me bannir de la cour depuis des années.
Hebrew[he]
היא מנסה לגרש אותי מחצר המלכות כבר שנים.
Croatian[hr]
Ona je pokušavao me protjerati od suda već godinama.
Hungarian[hu]
Évek óta próbál elűzni az udvarból.
Indonesian[id]
Dia mencoba untuk membuang kami dari benteng selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Sono anni che cerca di bandirmi da corte.
Polish[pl]
Chciała się mnie pozbyć z dworu przez lata.
Portuguese[pt]
Ela vem tentando me banir da Corte há anos.
Romanian[ro]
A încercat să mă alunge de la curte de ani de zile.
Russian[ru]
Она пыталась изгнать меня из двора в течении многих лет.
Serbian[sr]
Godinama pokušava da me protera iz dvora.
Turkish[tr]
Saraydan sürülmem için yıllardır çaba sarfeder.