Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Уникалността на „Странджански манов мед“ се дължи предимно на неговите физико-химични, мелисопалинологични и органолептични характеристики.
Czech[cs]
Jedinečnost produktu „Strandzhanski manov med“ spočívá zejména v jeho fyzikálních, chemických, pylových a organoleptických vlastnostech.
Danish[da]
De enestående kvaliteter ved »Strandzhanski manov med« skyldes primært dens fysiske og kemiske egenskaber, dens pollen og dens organoleptiske egenskaber.
German[de]
Der einzigartige Charakter des Honigs „Strandzhanski manov med“ ist hauptsächlich auf seine physikalisch-chemischen, melissopalynologischen und organoleptischen Eigenschaften zurückzuführen.
Greek[el]
Η μοναδικότητα του «Strandzhanski manov med» οφείλεται κυρίως στα φυσικά/χημικά, παλινολογικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του.
English[en]
The uniqueness of ‘Strandzhanski manov med’ is mainly due to its physical/chemical, pollen and organoleptic characteristics.
Spanish[es]
El carácter excepcional de la miel «Strandzhanski manov med» se debe fundamentalmente a sus características fisicoquímicas, melisopalinológicas y organolépticas.
Estonian[et]
Mee „Strandzhanski manov med“ ainulaadsus tuleneb peamiselt selle füüsikalistest ja keemilistest, õietolmu- ja organoleptilistest omadustest.
Finnish[fi]
”Strandzhanski manov med” -hunajan ainutlaatuisuus johtuu pääasiassa sen fyysisistä ja kemiallisista ominaisuuksista, siitepölyominaisuuksista ja aistinvaraisista ominaisuuksista.
French[fr]
Le caractère unique du «Strandzhanski manov med» découle principalement de ses caractéristiques physico-chimiques, mélisso-palynologiques et organoleptiques.
Croatian[hr]
Med „Strandzhanski manov med” jedinstven je prije svega zahvaljujući svojim fizičkim/kemijskim i organoleptičkim svojstvima te svojstvima peludi.
Hungarian[hu]
A „Strandzhanski manov med” egyedisége elsősorban fizikai/kémiai jellemzőinek, virágpor-összetételének és érzékszervi jellemzőinek tulajdonítható.
Italian[it]
Lo «Strandzhanski manov med» è un miele unico soprattutto per le sue caratteristiche fisico-chimiche, melissopalinologiche e organolettiche.
Lithuanian[lt]
„Strandzhanski manov med“ unikalumas iš esmės priklauso nuo jo fizinių ir cheminių, žiedadulkių ir organoleptinių savybių.
Latvian[lv]
“Strandzhanski manov med” unikalitāti nosaka galvenokārt tā fizikāli ķīmiskās, melisopalinoloģiskās un organoleptiskās īpašības.
Maltese[mt]
L-uniċità tas-“Strandzhanski manov med” hija prinċipalment dovuta għall-karatteristiċi fiżikokimiċi, għall-karatteristiċi tat-trab tad-dakra u għall-karatteristiċi organolettiċi tiegħu.
Dutch[nl]
De uniciteit van „Strandzhanski manov med” is voornamelijk terug te voeren op de fysisch-chemische, melissopalinologische en organoleptische kenmerken.
Polish[pl]
Wyjątkowy charakter miodu „Strandzhanski manov med” wynika głównie z jego właściwości fizykochemicznych, melisopalinologicznych i organoleptycznych.
Portuguese[pt]
O caráter único do «Strandzhanski manov med» resulta essencialmente das suas características físico-químicas, melisso-palinológicas e organoléticas.
Romanian[ro]
Caracterul unic al „Strandzhanski manov med” rezultă în principal din caracteristicile sale fizico-chimice, ale polenului și organoleptice.
Slovak[sk]
Jedinečnosť medu „Strandzhanski manov med“ spočíva najmä v jeho fyzikálnych, chemických a organoleptických vlastnostiach a vlastnostiach peľu.
Slovenian[sl]
„Strandžanski manov med“ je edinstven predvsem zaradi svojih fizikalnih/kemijskih lastnosti, cvetnega prahu in organoleptičnih lastnosti.
Swedish[sv]
De unika kvaliteterna hos ”Strandzhanski manov med” beror huvudsakligen på dess fysikaliska, kemiska och organoleptiska egenskaper samt dess pollenegenskaper.