Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ДПН „.eu“ бележи лек спад в класацията спрямо предишните години поради агресивните маркетингови кампании на два други ДПН, а именно „.tk“ и „.cn“.
Czech[cs]
Pozice TLD .eu oproti předchozím letům mírně poklesla v důsledku agresivního marketingu dvou dalších TLD, konkrétně .tk a .cn.
German[de]
Die .eu-TLD ist im Vergleich zu den Vorjahren aufgrund der aggressiven Werbekampagnen zweier anderer TLD, .cn und .tk, in ihrer Position leicht zurückgefallen.
Greek[el]
Η θέση του TLD «.eu», υποχώρησε ελαφρά σε σχέση με τα προηγούμενα έτη, εξαιτίας της επιθετικής διαφημιστικής εκστρατείας δύο άλλων TLD, συγκεκριμένα των «.tk» και «.cn».
English[en]
The position of the .eu TLD slipped slightly against previous years because of the aggressive marketing campaigns of two other TLDs, namely .tk and .cn.
Spanish[es]
El TLD «.eu» había perdido algún puesto con respecto a años anteriores, debido a la agresiva campaña de comercialización de otros dos TLD, a saber, «.tk» y «.cn».
Estonian[et]
Eelmiste aastatega võrreldes nõrgenes tippdomeeni .eu positsioon natuke kahe teise tippdomeeni, nimelt domeenide .tk ja .cn agressiivse turunduskampaania tõttu.
Finnish[fi]
Aluetunnuksen asema heikkeni hieman aiempiin vuosiin verrattuna kahden muun aluetunnuksen (.tk ja .cn) aggressiivisten markkinointikampanjoiden vuoksi.
French[fr]
Le TLD .eu a perdu quelques places dans le classement par rapport aux années précédentes en raison des campagnes de commercialisation agressives menées par deux autres domaines de premier niveau, à savoir .tk et .cn.
Croatian[hr]
Položaj vršne .eu domene malo se pogoršao u odnosu na prethodne godine zbog agresivnih marketinških kampanja dvaju drugih vršnih domena, .tk i .cn.
Hungarian[hu]
A .eu TLD az elmúlt évekhez viszonyítva két másik TLD – a .tk és a .cn – agresszív marketingkampányai következtében enyhén veszített pozíciójából.
Italian[it]
La posizione del dominio .eu è leggermente arretrata rispetto agli anni precedenti a causa di campagne commerciali aggressive di altri due TLD, ovvero .tk e .cn.
Lithuanian[lt]
Dėl dviejų kitų ALD, t. y. „.tk“ ir „.cn“, agresyvių rinkodaros kampanijų „.eu“ ALD pozicijos, palyginti su ankstesniais metais, šiek tiek smuktelėjo.
Latvian[lv]
TLD .eu pozīcija ir nedaudz kritusies salīdzinājumā ar iepriekšējiem gadiem divu citu TLD, proti, .tk un .cn, agresīvās tirgvedības kampaņas dēļ.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tat-TLD .eu niżlet xi daqsxejn meta mqabbla mas-snin preċedenti minħabba l-marketing aggressiv ta’ żewġ TLDs oħrajn, jiġifieri .tk u .cn.
Dutch[nl]
De positie van het .eu-TLD daalde licht op de ranglijst ten opzichte van eerdere jaren als gevolg van agressieve marketingcampagnes van twee andere TLD's (topniveaudomeinen), namelijk .tk en .cn.
Polish[pl]
W porównaniu z poprzednimi latami TLD .eu nieznacznie spadła w rankingach z powodu agresywnych kampanii marketingowych dwóch innych TLD, a mianowicie .tk oraz .cn.
Portuguese[pt]
A posição do TLD .eu desceu ligeiramente em relação aos anos anteriores, devido às campanhas publicitárias agressivas de dois outros TLD, a saber, o .tk e o .cn.
Romanian[ro]
Poziția TLD .eu a scăzut ușor comparativ cu anii anteriori ca urmare a campaniilor agresive de marketing ale altor două TLD-uri, și anume .tk și .cn.
Slovak[sk]
Umiestnenie TLD .eu sa oproti predchádzajúcim rokom mierne zhoršilo z dôvodu agresívnych marketingových kampaní ďalších dvoch TLD .tk a .cn.
Slovenian[sl]
Položaj vrhnje domene .eu se je v primerjavi s preteklimi leti nekoliko poslabšal zaradi agresivnih trženjskih akcij drugih dveh vrhnjih domen, in sicer .tk in .cn.
Swedish[sv]
Toppdomänen .eu har halkat ned en aning på listan jämfört med de föregående åren på grund av att två andra toppdomäner, .tk och .cn, har bedrivit mycket omfattande reklamkampanjer.