Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag drøfter vi atter Guatemala, denne gang i forbindelse med mordet på tre salvadoranske medlemmer af Parlacen og de personer, der mistænkes for at stå bag, og som i dette tilfælde er i fængsel.
German[de]
Heute ist dieses Land wieder Gegenstand der Diskussion, dieses Mal im Zusammenhang mit der Ermordung von drei salvadorianischen Mitgliedern des Zentralamerikanischen Parlaments und dem Mord an den Verdächtigen dieser Tat, als sie sich im Gefängnis befanden.
Greek[el]
Σήμερα τη συζητάμε ξανά, αυτή τη φορά σε σχέση με τη δολοφονία τριών σαλβαδοριανών βουλευτών του Κοινοβουλίου της Κεντρικής Αμερικής, καθώς και τη δολοφονία των εικαζόμενων δραστών για το έγκλημα, στην περίπτωσή τους στη φυλακή.
English[en]
Today we are debating it again, this time in relation to the murder of three El Salvadorian members of the Central American Parliament, as well as the people suspected of the crime, in their case in prison.
Spanish[es]
Hoy vuelve a serlo, esta vez por el asesinato de tres miembros salvadoreños del Parlacen, así como de los sospechosos de ser sus victimarios, en este caso en la prisión.
Finnish[fi]
Keskustelemme Guatemalasta jälleen tänään, ja tällä kertaa asia liittyy kolmen salvadorilaisen Keski-Amerikan parlamentin jäsenen murhaan sekä heidän murhastaan epäiltyjen henkilöiden murhiin, jotka tapahtuivat vankilassa.
French[fr]
Aujourd'hui, nous débattons de nouveau sur ce pays, cette fois en rapport avec le meurtre de trois députés salvadoriens au Parlement centraméricain, ainsi que celui des personnes soupçonnées de ce crime, dans leur cas en prison.
Italian[it]
Oggi ne discutiamo nuovamente, questa volta in relazione all'assassinio di tre deputati salvadoregni del parlamento centroamericano, e in merito alle persone sospettate di questo reato, che in questo caso si trovano in prigione.
Dutch[nl]
Vandaag is het opnieuw onderwerp van debat, dit keer vanwege de moord op drie Salvadoraanse leden van het Midden-Amerikaanse parlement en de verdachten van de misdaad, in dit geval in de gevangenis.
Swedish[sv]
I dag debatterar vi om detta land igen, den här gången i samband med mordet på tre salvadoranska medlemmar i det centralamerikanska parlamentet samt de personer som är misstänkta för brottet, i deras fall i fängelse.