Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Grunden hertil er at de har søgt at passe de bibelske beretninger ind i den astronomiske tabel som opstilledes af den ægyptiske astronom Claudius Ptolemæus, der levede i Alexandria i det andet århundrede efter Kristus og hvis astronomiske system for længst er blevet forkastet.
Greek[el]
Αυτό το κάνουν, διότι προσπαθούν να εναρμονίσουν τη Βιβλική αφήγησι με τον αστρονομικό Κανόνα του Κλαυδίου Πτολεμαίου, ενός Αλεξανδρινού ή Αιγυπτίου αστρονόμου του δευτέρου αιώνος μετά Χριστόν, του οποίου, όμως, το αστρονομικό σύστημα έχει προ πολλού ανατραπή.
English[en]
They do this because of trying to harmonize the Bible records with the astronomical Canon of Claudius Ptolemy, an Alexandrian or Egyptian astronomer of the second century after Christ, but whose system of astronomy has long since been exploded.
Finnish[fi]
He tekevät näin, koska yrittävät saada Raamatun kertomukset sopusointuun Klaudios Ptolemaioksen, toisella vuosisadalla Kristuksen jälkeen eläneen aleksandrialaisen eli egyptiläisen astronomin, tähtitieteellisen ohjeen kanssa, mutta hänen tähtitieteellinen järjestelmänsä on jo kauan sitten osoitettu paikkansapitämättömäksi.
Italian[it]
Fanno questo errore perché cercano di mettere in armonia le registrazioni bibliche con il Canone astronomico di Tolomeo Claudio, astronomo alessandrino o egiziano del secondo secolo dopo Cristo, ma il cui sistema astronomico è sorpassato da molto tempo.
Norwegian[nb]
De gjør dette fordi de forsøker å bringe Bibelens beretning i samsvar med den astronomiske kanon til Klaudios Ptolemaios, som var en alexandrinsk eller egyptisk astronom i det annet århundre etter Kristus. Men hans astronomiske system er blitt forkastet for lang tid siden.
Dutch[nl]
Zij hebben dit gedaan ten einde de bijbelse verslagen met de astronomische Canon van Claudius Ptolemaeus, een Alexandrijnse of Egyptische astronoom uit de tweede eeuw na Christus, te laten overeenstemmen, hoewel diens astronomische stelsel reeds lang niet meer gezaghebbend is.
Portuguese[pt]
Fazem isto por tentarem harmonizar os registros bíblicos com o Cânone astronômico de Claudius Ptolemy, astrônomo alexandrino ou egípcio do segundo século depois de Cristo, cujo sistema de astronomia há muito tem sido desacreditado.