Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
21 ከዚያም የከተማዋ ሰዎች ሁሉ እስኪሞት ድረስ በድንጋይ ይውገሩት።
Azerbaijani[az]
21 Onda şəhər camaatı onu daşqalaq edib öldürməlidir.
Cebuano[ceb]
+ 21 Unya batoon siya sa tanang lalaki sa ilang siyudad hangtod mamatay.
Danish[da]
+ 21 Så skal alle mændene i byen stene ham til døde.
Ewe[ee]
+ 21 Azɔ dua me ŋutsuwo katã naƒu kpee wòaku.
Greek[el]
+ 21 Τότε όλοι οι άντρες της πόλης του πρέπει να τον λιθοβολήσουν μέχρι θανάτου.
English[en]
+ 21 Then all the men of his city must stone him to death.
Estonian[et]
+ 21 Siis kõik selle linna elanikud visaku ta kividega surnuks.
Finnish[fi]
+ 21 Silloin hänen kaupunkinsa kaikkien miesten täytyy kivittää hänet kuoliaaksi.
Fijian[fj]
+ 21 Mera qai vakaviriki koya mate na tagane kece ni nona koro.
French[fr]
21 Alors, tous les hommes de sa ville le lapideront.
Ga[gaa]
21 Ni emaŋ lɛ mli hii lɛ fɛɛ atswia lɛ tɛi ni egbo.
Gilbertese[gil]
+ 21 Ao a riai ni bane mwaanen ana kaawa ni karebanaia n atibu n uaa matena.
Gun[guw]
21 To whenẹnu, sunnu tòdaho etọn tọn lẹpo dona dlan zannu do e hù.
Hindi[hi]
+ 21 तब शहर के सारे आदमी उसे पत्थरों से मार डालें।
Hiligaynon[hil]
+ 21 Dayon batuhon sia sang tanan nga lalaki sang siudad tubtob mapatay sia.
Haitian[ht]
21 Apre sa, tout moun ki nan vil li a ap kalonnen l ak kout wòch jiskaske l mouri.
Hungarian[hu]
21 Akkor a városában élő összes férfi kövezze a fiút halálra.
Indonesian[id]
+ 21 Lalu, semua orang di kotanya harus melempari dia dengan batu sampai mati.
Iloko[ilo]
+ 21 Gapuna, uboren ti amin a tattao iti siudad agingga a matay.
Isoko[iso]
+ 21 Kẹsena ahwo okpẹwho riẹ kpobi a vẹ rehọ itho fi ei kpe.
Italian[it]
+ 21 Quindi tutti gli uomini della sua città lo devono lapidare.
Kongo[kg]
+ 21 Ebuna babakala yonso ya mbanza na yandi fwete fwa yandi na matadi.
Kikuyu[ki]
+ 21 Thutha ũcio andũ othe a itũũra rĩake magĩrĩirũo kũmũhũũra na mahiga nginya akue.
Kazakh[kk]
21 Сонда қаланың бар еркегі оны тас атқылап өлтірсін.
Korean[ko]
21 그러면 그의 도시의 모든 사람이 그를 돌로 쳐서 죽여야 합니다.
Kaonde[kqn]
+ 21 Bangikazhi bonse ba mu muzhi bafwainwa kumwasa mabwe akafwe.
Ganda[lg]
+ 21 Awo abasajja bonna ab’omu kibuga kye banaamukubanga amayinja n’afa.
Lozi[loz]
+ 21 Mi cwale batu kaufela ba mwa muleneñi wo, baswanela kumupobaula ka macwe kufitela ashwa.
Lithuanian[lt]
+ 21 Tada visi miesto vyrai užmėtys jį akmenimis.
Luba-Katanga[lu]
+ 21 Penepo bantu bonso ba mu kibundi kyabo bafwaninwe kumwasa mabwe ne byafwa.
Luba-Lulua[lua]
+ 21 Pashishe bantu bonso ba mu tshimenga tshiabu badi ne bua kumuasa mabue too ne padiye ufua.
Luvale[lue]
21 Kaha vatu vosena vamuze munganda vakamwase malolwa nakumujiha.
Malayalam[ml]
+ 21 അപ്പോൾ അവന്റെ നഗരത്തി ലു ള്ള വ രെ ല്ലാം അവനെ കല്ലെറി ഞ്ഞ് കൊല്ലണം.
Malay[ms]
+ 21 Kemudian semua orang di kota tersebut harus merejam anak itu sampai mati.
Norwegian[nb]
+ 21 Da skal alle mennene i byen steine ham til døde.
Dutch[nl]
+ 21 Dan moeten alle mannen van zijn stad hem stenigen tot de dood erop volgt.
Pangasinan[pag]
+ 21 Diad satan et sikatoy nepeg a tupaken na amin a lalaki ed syudad to anggad sikatoy ompatey.
Polish[pl]
21 Wtedy wszyscy mieszkańcy tego miasta go ukamienują.
Portuguese[pt]
+ 21 Então todos os homens da cidade devem apedrejá-lo até a morte.
Sango[sg]
+ 21 Tongaso, azo ti gbata ni kue ayeke bo lo na tênë si lo kui.
Swedish[sv]
+ 21 Då ska alla män i staden stena honom till döds.
Swahili[sw]
+ 21 Basi watu wote wa jiji lake watamuua kwa kumpiga mawe.
Congo Swahili[swc]
+ 21 Basi watu wote wa muji wake wanapaswa kumuua kwa kumupiga majiwe.
Tamil[ta]
21 அப்போது, அந்த நகரத்தின் ஆண்கள் எல்லாரும் அவனைக் கல்லெறிந்து கொல்ல வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
+ 21 Tuirmai mane hotu iha sidade neʼe tenke tuda mate nia.
Tigrinya[ti]
21 ኵሎም ሰብ እታ ኸተማኡ ድማ ብዳርባ እምኒ ይቕተልዎ።
Tagalog[tl]
+ 21 Kaya babatuhin siya ng lahat ng lalaki sa lunsod hanggang sa mamatay siya.
Tetela[tll]
+ 21 Oma laasɔ, apami tshɛ wa l’osomba akɔ pombaka mbooka ave polo nde mvɔ.
Tongan[to]
+ 21 Ko e kau tangata kotoa leva ‘o hono koló kuo pau ke nau tolomaka‘i ia ke ne mate.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 21 Mpoonya bantu bamumunzi wakwe boonse beelede kumupwaya mabwe kutegwa afwe.
Tok Pisin[tpi]
+ 21 Na olgeta manmeri bilong taun i mas stonim em na kilim em i dai.
Tatar[tt]
21 Шунда шәһәрнең бөтен халкы аны ташлар атып үтерсен.
Tumbuka[tum]
+ 21 Penepapo ŵanthu wose mu msumba ŵamudinye na malibwe m’paka wafwe.
Tuvalu[tvl]
+ 21 Tenā ko ‵tau ei mo tāgata katoa o tena fakai o peipei a ia ke mate.
Ukrainian[uk]
+ 21 Тоді всі мешканці міста закидають його камінням до смерті.
Vietnamese[vi]
+ 21 Sau đó, mọi người nam trong thành phải ném đá nó cho đến chết.
Waray (Philippines)[war]
+ 21 Katapos, babatuhon hiya han ngatanan nga tawo ha iya syudad tubtob nga mamatay.
Yoruba[yo]
21 Kí gbogbo ọkùnrin ìlú rẹ̀ sọ ọ́ ní òkúta pa.