Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det overleveringsbevis - faellesskabsforsendelse, der er udstedt for varer, som af den nationale portugisiske repraesentant for en transportvirksomhed er modtaget til forsendelse
German[de]
- der Übergabeschein - gemeinschaftliches Versandverfahren - für Waren, die von dem portugiesischen nationalen Vertreter des Beförderungsunternehmens zur Beförderung angenommen werden,
Greek[el]
- το δελτίο παράδοσης - κοινοτικής διαμετακόμισης που έχει καταρτιστεί για εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά εγκρίθηκε από τον πορτογάλο εθνικό αντιπρόσωπο της επιχείρησης μεταφορών,
English[en]
- the Community Transit Transfer Note drawn up for goods accepted for carriage by the Portuguese national representative of the transport undertaking
Spanish[es]
- el boletín de entrega-tránsito comunitario establecido para las mercancías aceptadas para su transporte por el representante nacional portugués de la empresa de transporte,
Finnish[fi]
- TR-siirtoilmoitus, joka annetaan kyseisen kuljetusyrityksen Portugalin kansallisen edustajan kuljetettaviksi hyväksymille tavaroille,
French[fr]
- le bulletin de remise-transit communautaire établi pour des marchandises acceptées au transport par le représentant national portugais de l'entreprise de transport,
Italian[it]
- la bolletta di consegna - transito comunitario, compilata per le merci accettate in trasporto dal rappresentante nazionale portoghese dell'impresa di trasporto,
Dutch[nl]
- het overdrachtsformulier - communautair dou- anevervoer, opgesteld voor goederen die door de Portugese nationale vertegenwoordiger van de vervoersonderneming ten vervoer zijn aangenomen,
Portuguese[pt]
- o boletim de entrega - trânsito comunitário estabelecido para mercadorias aceites para transporte pelo representante nacional português da empresa de transporte,
Swedish[sv]
- den internationella fraktsedel eller den internationella expresspaket-fraktsedel som har upprättats för varor som har tagits emot för frakt av de portugisiska järnvägsmyndigheterna, eller