Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински мелнички, Смесители или купи за бъркане, Хомогенизатори, Преси за плодове, Електрически скари, Домакински смесители за храна, битови електрически блендери, домакински центрофуги за храна
Czech[cs]
Domácí mlýnky, Talířové a ponorné mixéry, Homogenizátory, Lisy na citrón, Elektrická struhadla, Domácí hnětací stroje na těsta, elektrické domácí šlehače, domácí potravinářské odstředivky
Danish[da]
Kværne til husholdningsbrug, Bord- eller stavblendere, Homogenisatorer, Citruspressere, Elektriske rivejern, Æltemaskiner til næringsmidler til husholdningsbrug, elektriske piskere til husholdningsbrug, centrifuger til næringsmidler til husholdningsbrug
German[de]
Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, Mixgeräte und Stabmixer, Homogenisatoren, Citruspressen, Elektrische Reibeisen, Teigknetmaschinen für den Haushalt, elektrische Rührgeräte für den Haushalt, Lebensmittelzentrifugen für den Haushalt
Greek[el]
Οικιακοί μύλοι, Αναμίκτες (μπλέντερ) με κάδο ή ράβδοι, Ομογενοποιητές, Στίφτες για εσπεριδοειδή, Ηλεκτρικοί τρίφτες, Οικιακοί αναμίκτες ζύμης, οικιακοί ηλεκτρικοί δάρτες, οικιακές φυγόκεντροι μαγειρικής χρήσης
English[en]
Domestic grinders, Liquidisers or immersion blenders, Homogenizors, Citrus presses, Electric graters, Domestic food mixers, domestic electric whisks, domestic juicers
Spanish[es]
Molinillos domésticos, Batidoras de tazón y de inmersión, Homogeneizadores, Prensas para cítricos, Ralladores eléctricos, Amasadoras de alimentos para uso doméstico, batidoras eléctricas para uso doméstico, centrífugas de alimentos para uso doméstico
Estonian[et]
Kodused jahvatusseadmed, Topsiga šeikerid või saumikserid, Homogenisaatorid, Tsitrusepressid, Elektririivid, Majapidamise taignatöötlusmasinad, majapidamise elektrimikserid, elektrilised majapidamise tsentrifuugid
Finnish[fi]
Jauhimet kotikäyttöön, Tehosekoittimet ja sauvasekoittimet, Homogenisaattorit, Sitruspuristimet, Sähkökäyttöiset raastimet, Kotitalouskäyttöön tarkoitetut elintarvikkeiden sekoituskoneet, kotitalouksien sähkövatkaimet, kotitalouksien elintarvikelingot
French[fr]
Broyeurs à usage domestique, Mélangeurs à tasse ou à immersion, Homogénéisateurs, Presse-citrons, Râpes électriques, Pétrins alimentaires domestiques, batteurs électriques domestiques, centrifugeuses alimentaires domestiques
Croatian[hr]
Kućni mlinci, Mikseri sa šalicom ili štapni mikseri, Homogenizatori, Nožići za korice agruma, Električni ribeži, Kućanske miješalice za hranu, električni kućanski mikseri, kućanske centrifuge za hranu
Hungarian[hu]
Otthoni darálók, Tálas mixerek vagy botmixerek, Homogenizátorok, Citrusprések, Elektromos reszelők, Háztartási élelmiszer-dagasztógépek, háztartási elektromos keverők, háztartási élelmiszer-centrifugák
Italian[it]
Tritatutto per uso domestico, frullatori a tazza o ad immersione, omogeneizzatori, spremiagrumi, grattugie elettriche, impastatrici alimentari domestiche, sbattitori elettrici domestici, centrifughe alimentari domestiche
Lithuanian[lt]
Buitinės trintuvės, Plaktuvai su indu ar įmerkiamieji plaktuvai, Homogenizatoriai, Citrinų spaustuvai, Elektrinės trintuvės, Buitiniai valgomosios tešlos maišytuvai, buitiniai elektriniai plaktuvai, buitinės maisto centrifugos
Latvian[lv]
Mājas dzirnaviņas, Mikseri ar trauku vai ar iegremdēšanas sistēmu, Homogenizatori, Citrusa preses, Elektriskās rīves, Mājsaimniecības pārtikas maisītāji, elektriski mājsaimniecības mikseri, mājsaimniecības pārtikas centrifūgas
Maltese[mt]
Apparat domestiku għat-tħin, Miksers bit-tazza jew b'immersjoni, Omoġenizzaturi, Għodod għall-għasir tal-frott taċ-ċitru, Mħakek tal-elettriku, Magni għat-taħlit tal-ikel domestiċi, ħabbata elettriċi domestiċi, ċentrifugi tal-ikel domestiċi
Dutch[nl]
Huishoudelijke maalmachines, Beker- of dompelmixers, Homogeniseerders, Citruspersen, Elektrische raspen, Huishoudelijke kneedtroggen voor voedingsdoeleinden, huishoudelijke elektrische gardes, huishoudelijke centrifuges voor voedingsdoeleinden
Polish[pl]
Domowe młynki, Mikser z miską lub zanurzeniowy, Homogenizatory, Wyciskacze do owoców, Tarki elektryczne, Ugniatarki spożywcze domowe, trzepaczka spożywcza domowa, wirówki spożywcze domowe
Portuguese[pt]
Moinhos domésticos, Misturadores com tigela ou de imersão, Aparelhos para homogeneizar, Espremedores de citrinos, Raladores elétricos, Amassadeiras elétricas domésticas, batedoras elétricas domésticas, centrifugadoras alimentares domésticas
Romanian[ro]
Masini de slefuit de uz casnic, Storcătoare cu cană sau cu imersiune, Omogenizatoare, Storcătoare de fructe, Răzătoare electrice, Blendere alimentare de uz casnic, mixere electrice de uz casnic, centrifuge alimentare, de uz menajer
Slovak[sk]
Domáce mlynčeky, Mixéry s miskou alebo ponorné mixéry, Homogenizátory, Lisy na citrusy, Elektrické strúhadlá, Stroje na miešanie potravín používané v domácnosti, elektrické šľahače používané v domácnosti, odstredivky na potraviny používané v domácnosti
Slovenian[sl]
Gospodinjski mlini, Mešalniki s skodelico ali potopni, Homogenizatorji, Stiskalnice citrusov, Električni strgalniki, Gospodinjski mesilniki za hrano, gospodinjski električni stepalniki, gospodinjske centrifuge za hrano
Swedish[sv]
Hushållskvarnar, Kopp- och nedsänkningsbara vispar, Homogeniseringsapparater, Citruspressar, Elektriska rivjärn, Hushållsblandmaskiner, elektriska hushållsvispar, livsmedelscentrifuger för hushållsanvändning