Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми страдаше от кошмари, свързани с лодката.
Catalan[ca]
La meva mare tenia malsons tots del vaixell.
Czech[cs]
Matka trpěla nočními můrami; všechny byly o lodi.
German[de]
Meine Mutter litt an Alpträumen vom Boot.
Greek[el]
Η μητέρα μου υπέφερε από εφιάλτες που όλοι είχαν να κάνουν με τη βάρκα.
English[en]
My mother suffered from nightmares, all about the boat.
Spanish[es]
Mi madre sufría pesadillas, todas del barco.
French[fr]
Ma mère souffrait de cauchemars tous à propos du bateau.
Hungarian[hu]
Édesanyám rémálmaiban a hajóút jött elő.
Indonesian[id]
Ibu saya menderita karena mimpi buruk akan kejadian di perahu itu.
Italian[it]
Mia madre aveva degli incubi sempre sul viaggio in barca.
Korean[ko]
각자의 하루에 대해 이야기했습니다.
Dutch[nl]
Mijn moeder leed aan nachtmerries over de boot.
Polish[pl]
Moja mama miała koszmary o łodzi.
Portuguese[pt]
A minha mãe tinha muitos pesadelos todos eles do barco.
Romanian[ro]
Mama mea avea coşmaruri toate despre barcă.
Russian[ru]
Мою маму мучили ночные кошмары о той лодке, что принесла нас сюда.
Slovak[sk]
Mama mávala nočné mory, všetky z nich boli o lodi.
Slovenian[sl]
Mati je imela nočne more, predvsem o čolnu.
Albanian[sq]
Mamaja vuante nga enderrat e keqija nga kujtesa e varkes.
Turkish[tr]
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.
Ukrainian[uk]
Моїй мамі снилися жахіття про човен.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi bị bao nhiêu ác mộng về chiếc thuyền.