Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Обикновени наранявания могат да доведат до десетилетия болка, докато ставите ни съвсем буквално се смелят до неподвижност.
Czech[cs]
Obyčejné zranění může vést k desítkám let bolesti, než vaše klouby doslova rozmělní a přestanou pracovat.
German[de]
Alltägliche Verletzungen können zu Jahrzehnte langen Schmerzen führen, bis unsere Gelenke buchstäblich zum Stillstand kommen.
English[en]
Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt.
Spanish[es]
Las lesiones comunes pueden producir dolor durante décadas hasta que nuestras articulaciones literalmente dejan de funcionar.
French[fr]
Les blessures courantes peuvent conduire à des décennies de douleur, jusqu'à ce que nos articulations soient littéralement paralysées.
Hebrew[he]
פציעות שגרתיות יכולות להוביל לעשורים של כאב, עד שהפרקים נגמרים לחלוטין. מתוך ייאוש פנינו למהנדסים
Croatian[hr]
Obične ozljede mogu dovesti do desetljeća boli, dok nam se zglobovi doslovno ne samelju i stanu.
Hungarian[hu]
Egyszerű balesetek is évtizedekig tartó fájdalmakhoz vezethetnek, egészen addig, míg csontjaink -- szó szerint -- ledarálódnak.
Indonesian[id]
Dan rematik tidak disebabkan oleh penuaan. Cedera biasa dapat menyebabkan rasa sakit puluhan tahun hingga sendi kita benar- benar berhenti.
Italian[it]
Le comuni lesioni possono causare dolore per decenni, fin quando le nostre articolazioni letteralmente si bloccano.
Lithuanian[lt]
Įprasti sužeidimai gali privesti prie dešimtmečių skausmo, kol, tiesiogine to žodžio prasme, mūsų sąnariai susitrina iki miltų.
Polish[pl]
Zwykłe urazy bolą przez całe lata, nim stawy zetrą się nam na dobre.
Romanian[ro]
Accidente banale pot duce la zeci de ani de durere, până când articulaţiile noastre efectiv se " macină " până se blochează.
Russian[ru]
Незначительные травмы могут десятки лет вызывать боль, пока наконец суставы, в прямом смысле этого слова, не сотрутся до полного повреждения.
Serbian[sr]
Regularne povrede mogu uzrokovati decenije bola, do momenta kada naši zglobovi bukvalno postanu nefunkcionalni.
Thai[th]
จนกระทั่งข้อต่อของเราโดนบดซะจนไม่เหลืออะไร สิ้นหวังที่จะแก้ไข, เราก็หันไปหาวิศวกรรม
Ukrainian[uk]
Звичайні травми можуть привести до десятків років у болях, допоки наші суглоби повністю не зітруться.