Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar word tussen vyf en tien mense in Australië deur weerlig doodgeslaan, en dit is verantwoordelik vir meer as 100 beserings, verduidelik die berig.
Arabic[ar]
ويوضح التقرير ان الصواعق تقتل بين خمسة او عشرة اشخاص في اوستراليا كل سنة وتتسبَّب بأكثر من ١٠٠ اصابة.
Cebuano[ceb]
Ang kilat mopatay ug tali sa lima ug napulo ka tawo sa Australia kada tuig ug magpahinabog kapin sa 100 ka samdan, mipatin-aw ang taho.
Czech[cs]
Zpráva říká, že v Austrálii blesk zabíjí ročně pět až deset lidí a působí více než sto zranění.
Danish[da]
I Australien bliver mellem fem og ti mennesker hvert år dræbt af lynnedslag, og over 100 bliver såret, forklarer rapporten.
German[de]
Infolge Blitzschlags kämen in Australien jedes Jahr 5 bis 10 Menschen um und würden über 100 verletzt, führte der Bericht weiter aus.
Greek[el]
Οι κεραυνοί σκοτώνουν πέντε ως δέκα άτομα στην Αυστραλία κάθε χρόνο και ευθύνονται για πάνω από 100 τραυματισμούς, εξηγεί η είδηση.
English[en]
Lightning kills between five and ten people in Australia each year and accounts for more than 100 injuries, explains the report.
Spanish[es]
Según el informe, todos los años fallecen de cinco a diez australianos y más de cien quedan lesionados a consecuencia de los rayos.
Finnish[fi]
Raportissa kerrotaan, että Australiassa kuolee vuosittain viidestä kymmeneen ihmistä salamaniskuihin ja että ne aiheuttavat yli sadan ihmisen loukkaantumisen.
French[fr]
Entre cinq et dix personnes par an en Australie, précise- t- il, auxquelles s’ajoutent plus de 100 blessés.
Hebrew[he]
אחר־כך, הנח את נעליך על הנייר וצייר קו סביבן.
Croatian[hr]
U Australiji svake godine od groma pogine pet do deset ljudi, a preko 100 ih bude ozlijeđeno, objašnjava se u izvještaju.
Hungarian[hu]
Ausztráliában évente öt-tíz embert öl meg a villámlás, és több mint 100 sérülésért felelős — magyarázza a beszámoló.
Indonesian[id]
Petir menewaskan antara lima hingga sepuluh orang di Australia setiap tahun dan bertanggung jawab atas lebih dari 100 cedera, demikian laporan tersebut menjelaskan.
Iloko[ilo]
Inlawlawag ti damag a lima agingga iti sangapulo a tattao idiay Australia ti matmatay gapu iti kimat iti kada tawen ket nasurok a 100 ti madangran.
Italian[it]
I fulmini uccidono da cinque a dieci persone all’anno in Australia, e ne feriscono più di 100, spiega il servizio.
Japanese[ja]
その報告は,オーストラリアで毎年5人から10人が雷に打たれて死亡し,100人以上がけがをしている,と述べている。
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ ഓരോ വർഷവും മിന്നലേറ്റ് അഞ്ചിനും പത്തിനും ഇടയ്ക്ക് ആളുകൾ മരിക്കുന്നുവെന്നും 100-ലധികം പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നുവെന്നും റിപ്പോർട്ട് വിശദീകരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
De bliksem kost jaarlijks tussen de vijf en tien mensen in Australië het leven en is verantwoordelijk voor meer dan 100 gewonden, zo wordt in het bericht toegelicht.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono, pioruny każdego roku zabijają w Australii pięć do dziesięciu osób, a okaleczają przeszło 100.
Portuguese[pt]
O raio mata de cinco a dez pessoas na Austrália por ano e é responsável por mais de 100 ferimentos, explica a reportagem.
Romanian[ro]
În Australia, fulgerele ucid anual între cinci şi zece persoane şi sunt răspunzătoare pentru mai mult de 100 de cazuri de rănire, precizează raportul.
Russian[ru]
В Австралии, согласно этой газете, от удара молнией ежегодно погибает пять—десять человек, а более чем в ста случаях дело заканчивается травмами.
Slovak[sk]
V Austrálii usmrcuje blesk asi päť až desať ľudí ročne a spôsobuje viac ako 100 zranení, uvádza sa v správe.
Slovenian[sl]
V Avstraliji strele letno ubijejo od 5 do 10 ljudi, poškodujejo pa jih nad 100, še pojasnjuje poročilo.
Serbian[sr]
Munja u Australiji ubija od pet do deset ljudi godišnje i odgovorna je za više od 100 povreda, objašnjava ovaj izveštaj.
Swahili[sw]
Radi huua kati ya watu watano na kumi katika Australia kila mwaka na kusababisha majeruhi zaidi ya 100, ripoti hiyo yaeleza.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவில் ஒவ்வொரு வருடமும் மின்னல் ஐந்து முதல் பத்து பேரை கொல்லுகிறது, மேலும் 100-க்கும் அதிகமானவர்களுக்கு காயங்களை ஏற்படுத்துகிறது என்று அந்த அறிக்கை விளக்குகிறது.
Tagalog[tl]
Ang kidlat ay pumapatay sa pagitan ng lima at sampung tao sa Australia bawat taon at sanhi ng mahigit na 100 kapinsalaan, ang sabi ng ulat.
Ukrainian[uk]
І як пояснюється в повідомленні, кожного року в Австралії від блискавок гине п’ять — десять чоловік і понад 100 чоловік отримують тілесні пошкодження.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà ṣàlàyé pé, mànàmáná ń pa ènìyàn márùn-ún sí mẹ́wàá ní Australia lọ́dọọdún, ó sì ń ṣokùnfà ìpalára tí ó lé ní 100.
Zulu[zu]
Lombiko uchaza ukuthi umbani ubulala abantu abaphakathi kwabahlanu nabayishumi e-Australia unyaka ngamunye futhi ulimaza abantu abangaphezu kwekhulu.