Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانك من الممكن تقتل ابنك من اجل جعل ( لويزا ) ، الوريث للعرش
Bulgarian[bg]
Че бихте убили собствения си син и Луизе да е единствена наследница.
Czech[cs]
A ty že chceš zabít vlastního syna, aby jedinou dědičkou byla Louisa.
Danish[da]
At du vil slå din egen søn ihjel, at det kun er Louise, der er arving.
German[de]
Dass du deinen Sohn töten willst, damit Louise Alleinerbin wird.
Greek[el]
Ότι θα σκοτώσεις το γιο σου, για να γίνει η Λουίζ η μοναδική διάδοχος.
English[en]
That you would kill your own son making Louise the sole heiress.
Spanish[es]
Que matarás a tu propio hijo para que Louise sea la única heredera.
Estonian[et]
et tapad oma poja, tegemaks Louisest ainsat pärijat.
Persian[fa]
که شما پسر خودتون رو ميکُشيد تا لوييس تنها وارث باشه
Finnish[fi]
Aiot muka tappaa oman poikasi, jotta Louise olisi ainoa perijä.
French[fr]
Et que vous voulez tuer l'héritier pour que votre fille Louise soit la seule héritière présumée.
Hebrew[he]
ושאת תהרגי את הבן שלך כדי שלואיז תהיה היורשת הבלעדית.
Hungarian[hu]
Hogy megölnéd a saját fiadat, hogy Louise legyen az egyedüli örökösnő.
Italian[it]
Che uccidereste il vostro stesso figlio per fare di Louise l'unica erede.
Norwegian[nb]
At du ville drepe din egen sønn for å gjøre Louise til eneste arving.
Dutch[nl]
Dat je je eigen zoon zou willen doden om Louise de enige erfgename te maken.
Polish[pl]
Że zabiłbyś własnego syna aby Louise była jedyną spadkobierczynią.
Portuguese[pt]
Que matará seu filho, tornando Louise a única herdeira.
Romanian[ro]
Că l-aţi omorî pe băiatul vostru pentru a o face pe Louise moştenitoare.
Slovenian[sl]
Da bi ubil lastnega sina, da bi Louisa nasledila prestol.
Albanian[sq]
Dhe që ti do ta vrisje djalin tënd për ta bërë Luizën trashëgimtaren e vetme.
Serbian[sr]
Govore da biste ubili Vašeg sina kako bi Lujza nasledila presto.
Swedish[sv]
Att du ska döda din egen son så att Louise är enda arvingen.
Turkish[tr]
Louise'i tek that varisi bırakmak için Kendi oğlunu öldüreceğini