Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan Abraham se voorbeeld ons help om te waardeer wat Jehovah ten behoewe van ons gedoen het?
Amharic[am]
የአብርሃም ታሪክ ይሖዋ ለእኛ ሲል ያደረገውን ነገር እንድንገነዘብና ከፍ አድርገን እንድንመለከት የሚረዳን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Abrahamax lurkäna ukxa, ¿kunjamsa Jehová Diosax kuntï lurawayki uk askirjam uñjañatak yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
İbrahimin nümunəsi Yehovanın bizim uğrumuzda etdiklərini anlamağa və qiymətləndirməyə necə kömək edir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Abraamu i su ndɛ’n ɔ uka e naan y’a wun like nga Zoova yoli mannin e’n, i wlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano makakatabang sa sato an halimbawa ni Abraham na pahalagahan an ginibo ni Jehova para sa sato?
Bemba[bem]
Bushe ico Abrahamu apeene acite ku mwana wakwe kuti catwafwa shani ukumfwikisha bwino ico Yehova atucitila pa kutulubula?
Bulgarian[bg]
Как примерът на Авраам може да ни помогне да разберем какво е направил Йехова за нас?
Bislama[bi]
Olsem wanem eksampol blong Ebraham i save givhan long yumi blong kasem save mo tinghevi long samting we Jeova i mekem, blong sevem yumi?
Bangla[bn]
কীভাবে অব্রাহামের উদাহরণ আমাদেরকে যিহোবা আমাদের জন্য যা করেছেন, সেটা উপলব্ধি করতে সাহায্য করে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang ehemplo ni Abraham motabang kanato sa pagsabot ug pagpabili sa gihimo ni Jehova alang kanato?
Chuukese[chk]
Ifa usun pworausen Apraham a älisikich le weweiti aüchean met Jiowa a fen föri fän äsengesich?
Hakha Chin[cnh]
Abraham zohchunhawk nih kan caah Jehovah tuahmi sunsak awkah zeitindah a kan bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer legzanp Abraam i kapab ed nou pour apresye sa ki Zeova in fer pour nou?
Czech[cs]
Jak nám Abrahamův příklad pomáhá hlouběji pochopit, co pro nás Jehova udělal?
Danish[da]
Hvordan kan Abrahams eksempel hjælpe os til at forstå og værdsætte det Jehova har gjort for os?
German[de]
Wie verdeutlicht das Beispiel Abrahams, was Jehova für uns getan hat?
Ewe[ee]
Aleke kpɔɖeŋu si Abraham ɖo ɖi la ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míade asixɔxɔ nu si Yehowa wɔ na mí la ŋu?
Efik[efi]
Didie ke se Abraham akanamde anam nnyịn ifiọk se Jehovah anamde ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορεί το παράδειγμα του Αβραάμ να μας βοηθήσει να εκτιμήσουμε τα όσα έκανε ο Ιεχωβά για χάρη μας;
English[en]
How can Abraham’s example help us appreciate what Jehovah has done in our behalf?
Spanish[es]
¿Cómo puede ayudarnos el ejemplo de Abrahán a valorar lo que ha hecho Jehová por nosotros?
Estonian[et]
Kuidas Aabrahamiga toimunu aitab meil hinnata seda, mida Jehoova on meie heaks teinud?
Persian[fa]
آنچه بر ابراهیم گذشت چگونه ارزش عمل یَهُوَه را نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Miten Abrahamin esimerkki voi auttaa meitä arvostamaan sitä, mitä Jehova on tehnyt hyväksemme?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena ivakaraitaki i Eparama meda kila kina na ka e cakava o Jiova ena vukuda?
French[fr]
Comment l’épreuve d’Abraham nous aide- t- elle à nous faire une idée de ce que notre délivrance a coûté à Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Abraham sane lɛ baaye abua wɔ ni wɔhiɛ asɔ nɔ ni Yehowa efee eha wɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E kanga ana katoto Aberaam ni kona ni buokira n ota raoi, ni kakawakin te bwai are e a tia ni karaoia Iehova ibukira?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Abrahán ohasavaʼekue ñanepytyvõ ñamombaʼe hag̃ua Jehová ojapóva ñanderayhupápe?
Gujarati[gu]
યહોવાહે આપણા માટે શું કર્યું છે એ સમજવા ઈબ્રાહીમના દાખલામાંથી કઈ રીતે મદદ કરે છે?
Gun[guw]
Nawẹ apajlẹ Ablaham tọn sọgan gọalọna mí nado mọnukunnujẹ nuhe Jehovah wà do ota mítọn mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya misalin Ibrahim zai taimaka mana mu yi godiya ga abin da Jehobah ya yi dominmu?
Hebrew[he]
כיצד דוגמתו של אברהם יכולה לעזור לנו להבין ולהעריך את מה שעשה יהוה למעננו?
Hindi[hi]
यहोवा ने हमारी खातिर जो किया, उसे समझने और उसकी कदर करने में अब्राहम की मिसाल किस तरह हमारी मदद कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang halimbawa ni Abraham makabulig sa aton nga mahangpan kag mapabaloran ang ginhimo ni Jehova para sa aton?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Aberahamo ia karaia karana ese ita ia durua diba Iehova ese ita totona ia karaia karana ita lalopararalaia namonamo totona?
Croatian[hr]
Kako nam Abrahamov primjer može pomoći da bolje razumijemo i više cijenimo ono što je Jehova učinio za nas?
Haitian[ht]
Ki jan egzanp Abraram nan ka ede nou konprann sa Jewova te fè pou nou an?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthet Ábrahám példája abban, hogy megértsük, mit tett értünk Jehova?
Armenian[hy]
Աբրահամի օրինակն ինչպե՞ս կարող է օգնել մեզ գնահատելու այն, ինչ Եհովան արել է մեզ համար։
Western Armenian[hyw]
Աբրահամի օրինակը ի՞նչպէս կրնայ մեզի օգնել, որ ի նպաստ մեզի Եհովայի ըրածը գնահատենք։
Indonesian[id]
Bagaimana teladan Abraham membantu kita menghargai apa yang telah Yehuwa lakukan demi kepentingan kita?
Igbo[ig]
Olee otú ihe mere Ebreham nwere ike isi nyere anyị aka ịghọta ihe Jehova meere anyị?
Iloko[ilo]
Kasano a ti ulidan ni Abraham tulongannatayo a mangapresiar iti inaramid ni Jehova agpaay kadatayo?
Icelandic[is]
Hvernig getur frásagan af Abraham og Ísak hjálpað okkur að skilja það sem Jehóva hefur gert fyrir okkur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oriruo Abraham o rẹ sai ro fi obọ họ kẹ omai wo ovuhumuo kẹ oware nọ Jihova o ru kẹ omai no?
Italian[it]
In che modo l’esempio di Abraamo ci aiuta a comprendere la portata di ciò che Geova ha fatto per noi?
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება აბრაამის მაგალითი, დავაფასოთ ის, რაც იეჰოვამ ჩვენთვის გააკეთა?
Kongo[kg]
Inki mutindu mbandu ya Abrahami lenda sadisa beto na kubakisa mambu yina Yehowa mesalaka sambu na mambote na beto?
Kazakh[kk]
Ыбырайымның оқиғасы Ехобаның бізді құтқару үшін қандай құн төлегенін түсінуге қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Aaperaap maligassiaa Jehovap uagut pilluta iliuuserisimasaanik paasinnillutalu qujamasuutiginninnissamut qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ គំរូ របស់ អាប្រាហាំ ជួយ យើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច ឲ្យ យល់ និង ឲ្យ តម្លៃ ចំពោះ អ្វី ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ធ្វើ ដើម្បី យើង?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೋ ಅದನ್ನು ಮಾನ್ಯಮಾಡಲು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಾದರಿ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
아브라함의 예는 여호와께서 우리를 위해 해 주신 일의 가치를 이해하는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako kya kwa Abalahama kyakonsha kwitukwasha byepi kunemeka Yehoba byo etubila?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu sihonena saAbirahamu nasi tu vatera tu kwate egano ntani nokulikida rupandu kweyi ga tu ruganenene Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
E nona kia Abarayama aweyi kilenda kutusadisila mu yangalela dina Yave kavanga muna weto dieto?
Kyrgyz[ky]
Ыбрайым менен болгон окуя Жахабанын биздин жыргалчылыгыбыз үчүн кылган нерселерин баалоого кандайча жардам берет?
Ganda[lg]
Ekyokulabirako kya Ibulayimu kituyamba kitya okusiima ebyo Yakuwa by’akoze okutununula?
Lingala[ln]
Ndenge nini ndakisa ya Abrahama ezali kosalisa biso tómona motuya ya likambo oyo Yehova asalaki mpo na biso?
Lozi[loz]
Mutala wa Abrahama u lu tusa cwañi ku utwisisa ni ku itebuha za lu ezelize Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip Abraomo pavyzdys gali padėti mums vertinti tai, ką Jehova dėl mūsų padarė?
Luba-Katanga[lu]
Le kimfwa kya Abalahama kitukwasha namani tukwate na bulēme byobya bitulongēle Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi udi tshilejilu tshia Abalahama tshituambuluisha bua kumvua bimpe tshivua Yehowa muenze bua kutupikula?
Luvale[lue]
Chakutalilaho chaApalahama nachitukafwa ngachilihi tutachikize vyuma atulingila Yehova mangana atusokole?
Lunda[lun]
Indi chakutalilahu chaAbarahama chinateli kutukwasha ñahi kwiluka nikulemesha chuma chatwililayi Yehova?
Luo[luo]
Ere kaka ranyisi mar Ibrahim nyalo konyowa ng’eyo gima Jehova osetimo nikech wan?
Lushai[lus]
Engtin nge Abrahama entîrna chuan kan tâna Pathian Jehova thiltihte hre thiam tûr leh hlut tûrin min ṭanpui?
Latvian[lv]
Kā Ābrahāma pieredzētais mums palīdz dziļāk saprast, ko mūsu labā ir paveicis Jehova?
Morisyen[mfe]
Couma l’exemple Abraham aide nou pou comprend seki Jéhovah inn faire pou nou?
Malagasy[mg]
Nahoana no manampy antsika hahatakatra sy hankasitraka an’izay nataon’i Jehovah ho antsika ny ohatr’i Abrahama?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen joñok eo an Ebream emaroñ jibõñ kij ñõn melele im kwalok kamolol kin aolep men ko Jeova ear kõmõni ñõn kij?
Macedonian[mk]
Како примерот на Авраам може да ни помогне да го разбереме и повеќе да го цениме она што го направил Јехова за нас?
Malayalam[ml]
നമുക്കു വേണ്ടി യഹോവ ചെയ്തതിനെ വിലമതിക്കാൻ അബ്രാഹാമിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Abrahaam kibarã sõngd tõnd tɩ d bãng tɩ d segd n wilga a Zeova d mi-beoogo?
Marathi[mr]
यहोवाने आपल्याकरता जे केले आहे ते समजण्यास व त्याची कदर करण्यास अब्राहामाचे उदाहरण आपल्याला कशा प्रकारे मदत करू शकते?
Maltese[mt]
L- eżempju t’Abraham kif jistaʼ jgħinna napprezzaw dak li għamel Ġeħova għan- nom tagħna?
Burmese[my]
အာဗြဟံ၏ပုံနမူနာသည် ကျွန်ုပ်တို့အကျိုးအတွက် ယေဟောဝါပြုလုပ်ခဲ့ရာကို လေးမြတ်တန်ဖိုးထားရန် မည်သို့အထောက်အကူပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan beretningen om Abraham hjelpe oss til å verdsette det Jehova har gjort for oss?
Nepali[ne]
हाम्रो खातिर यहोवाले जे-जति गर्नुभयो त्यसप्रति कृतज्ञ हुन अब्राहामको उदाहरणले कसरी मदत गर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini oshiholelwa shaAbraham tashi vulu oku tu kwathela tu kale tu na olupandu lwaashoka Jehova e tu ningila?
Niuean[niu]
Maeke fēfē he fakafifitakiaga ha Aperahamo ke lagomatai a tautolu ke loto fakaaue ke he mena ne taute e Iehova ma tautolu?
Dutch[nl]
Hoe kan Abrahams voorbeeld ons helpen te begrijpen wat Jehovah voor ons heeft gedaan?
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa Aborahama o ka re thuša bjang go kwešiša seo Jehofa a re diretšego sona?
Nyanja[ny]
Kodi chitsanzo cha Abulahamu chingatithandize bwanji kumvetsa ndiponso kuyamikira zimene Yehova watichitira?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ongeleka ya Abraiau itukuatesako okupanda etyi Jeova alinga pala onthue?
Oromo[om]
Fakkeenyi Abrahaam wanta Yihowaan nuuf jecha raawwate hubachuufi bakka guddaa kennuuf kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Авраамы цӕвиттонӕй куыд зыны, Йегъовӕ мах тыххӕй цы сарӕзта, уымӕн стыр аргъ кӕй ис?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜੋ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ontulong so alimbawa nen Abraham pian naapresya tayoy ginawa nen Jehova parad sikatayo?
Papiamento[pap]
Kon Abraham su ehèmpel por yuda nos komprondé i balorá loke Yehova a hasi pa nos?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao samting wea Abraham duim helpem iumi for minim wanem Jehovah duim for iumi?
Polish[pl]
Jak przeżycia Abrahama pomagają nam doceniać to, co zrobił dla nas Jehowa?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen mehn kahlemeng en Eipraam eh sewese kitail en wehwehki oh kesempwalki dahme Siohwa ketin wiahda ong kitail?
Portuguese[pt]
Como o exemplo de Abraão ajuda-nos a dar valor ao que Jeová fez em nosso benefício?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Abrahan ruranqan yanapamantsik Jehová ruranqanta alläpa valoranapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Abrahampa rurasqan yanapawanchik ñoqanchikrayku Diospa rurasqanta entiendenapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Abrahanmanta yachasqanchis yanapawasunman ñoqanchisrayku Diospa ruwasqanta valorananchispaq?
Rundi[rn]
Akarorero ka Aburahamu gashobora gute kudufasha gutahura ivyo Yehova yakoze ku bwacu?
Ruund[rnd]
Chilakej cha Abraham chitukwashin mutapu ik chakwel tutesha yom yasalay Yehova mulong wetwetu?
Romanian[ro]
Cum ne ajută exemplul lui Avraam să preţuim ce a făcut Iehova pentru noi?
Russian[ru]
Как пример Авраама помогает понять ценность того, что сделал для нас Иегова?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute urugero rwa Aburahamu rudufasha gusobanukirwa ibyo Yehova yadukoreye no kubiha agaciro?
Sango[sg]
Tongana nyen tapande ti Abraham amû maboko na e ti bâ na nene ni ye so Jéhovah asara na mbage ti e?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි අප වෙනුවෙන් කළ දේ තේරුම්ගැනීමට ආබ්රහම් ලැබූ අද්දැකීම අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako nám príklad Abraháma pomáha pochopiť hodnotu toho, čo pre nás urobil Jehova?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko Abrahamova izkušnja pomaga razumeti, kaj je za nas storil Jehova?
Samoan[sm]
E faapefea i le faaaʻoaʻoga a Aperaamo ona fesoasoani iā i tatou, e talisapaia ai le mea ua faia e Ieova mo i tatou?
Shona[sn]
Zvakaitwa naAbrahamu zvingatibatsira sei kunzwisisa zvatakaitirwa naJehovha?
Albanian[sq]
Si mund të na ndihmojë shembulli i Abrahamit të kuptojmë e të vlerësojmë atë që Jehovai ka bërë për ne?
Serbian[sr]
Kako nam Avrahamov primer pomaže da razumemo ono što je Jehova učinio za nas?
Sranan Tongo[srn]
Fa na eksempre fu Abraham kan yepi wi fu de nanga tangi gi san Yehovah du gi wi?
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Abrahama o ka re thusa joang hore re utloisise re be re ananele seo Jehova a re etselitseng sona?
Swedish[sv]
Hur kan Abrahams exempel hjälpa oss att förstå och uppskatta det Jehova har gjort för vår skull?
Swahili[sw]
Mfano wa Abrahamu unaweza kutusaidia jinsi gani kuthamini jambo ambalo Yehova amefanya kwa ajili yetu?
Congo Swahili[swc]
Mfano wa Abrahamu unaweza kutusaidia jinsi gani kuthamini jambo ambalo Yehova amefanya kwa ajili yetu?
Tamil[ta]
யெகோவா நமக்காகச் செய்திருக்கும் ஏற்பாட்டை மதித்துணர ஆபிரகாமுடைய அனுபவம் நமக்கு எப்படி உதவுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Abraão nia ezemplu ajuda ita atu hafolin buat neʼebé Maromak Jeová halo mai ita?
Telugu[te]
యెహోవా మన కోసం చేసిన త్యాగాన్ని అర్థంచేసుకొని, కృతజ్ఞత చూపించేందుకు అబ్రాహాము ఉదాహరణ ఎలా సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр намунаи Иброҳим кӯмак мекунад, то корҳоеро, ки Яҳува барои беҳбудии мо кардааст, қадр намоем?
Thai[th]
ตัว อย่าง ของ อับราฮาม ช่วย เรา ได้ อย่าง ไร ให้ เข้าใจ และ เห็น ค่า สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทํา เพื่อ เรา?
Tigrinya[ti]
ኣብነት ኣብርሃም ነቲ የሆዋ ምእንታና ኢሉ ዝገበሮ ነገር ሞሳ ኸም ዚህልወና ዚገብር ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ikyav i Aberaham la ia wase se se hemba kaven kwagh u Yehova á er sha ci wase la nena?
Turkmen[tk]
Ybraýymyň mysaly Ýehowanyň biziň üçin eden işiniň gymmatlygyna düşünmäge nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa atin ang halimbawa ni Abraham upang pahalagahan ang ginawa ni Jehova para sa atin?
Tetela[tll]
Ngande watokimanyiya ɛnyɛlɔ k’Abarahama dia sho shihodia ndo mbɔsa kɛnɛ kakatosalɛ Jehowa la nɛmɔ?
Tswana[tn]
Sekai sa ga Aborahame se ka re thusa jang go anaanela se Jehofa a se re diretseng?
Tongan[to]
‘Oku lava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a ‘Ēpalahamé ke tau fakamahu‘inga‘i ‘a e me‘a kuo fai ‘e Sihova ma‘atautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti cikozyanyo ca Abrahamu mbocitugwasya kumvwisya ncaakatucitila Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Samting Abraham i mekim, olsem wanem dispela inap helpim yumi long pilim tru samting Jehova i bin mekim bilong helpim yumi?
Turkish[tr]
İbrahim’in yaşadıkları Yehova’nın bizim için ne kadar büyük bir şey yaptığını anlamamıza nasıl yardımcı olur?
Tsonga[ts]
Xikombiso xa Abrahama xi nga hi pfuna njhani ku twisisa ni ku nkhensa leswi Yehovha a hi endleleke swona?
Tatar[tt]
Йәһвәнең безнең хакка эшләгәнен аңларга һәм кадерләргә Ибраһим мисалы ничек ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo Abrahamu wakacita vingatovwira wuli kupulikiska ndiposo kuzirwiska ivyo Yehova wali kuticitira?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fesoasoani mai te tala o Apelaamo ke malamalama tatou i mea ko oti ne fai ne Ieova mō tatou?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nea Abraham yɛe no betumi aboa yɛn ma yɛn ani asɔ nea Yehowa ayɛ ama yɛn no?
Tahitian[ty]
E nafea to Aberahama hi‘oraa e tauturu ai ia tatou ia haafaufaa i ta Iehova i rave no tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik li kʼusi la spas Abraham ti toj epuk sbalil xkiltik li kʼusi la spas Jeova ta jtojolaltike?
Ukrainian[uk]
Як приклад Авраама допомагає нам зрозуміти, що Єгова зробив заради нас?
Umbundu[umb]
Ongangu ya Avirahama yi tu kuatisa ndati oku limbuka ovina Yehova a tu lingila?
Urdu[ur]
ابرہام کی مثال اُس سب کو سمجھنے میں ہماری مدد کیسے کر سکتی ہے جو یہوواہ خدا نے ہماری خاطر کِیا ہے؟
Venda[ve]
Tsumbo ya Abrahamu i ri thusa hani u pfesesa zwe Yehova a zwi ita a tshi itela riṋe?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào gương của Áp-ra-ham giúp chúng ta hiểu những gì Đức Giê-hô-va đã làm cho chúng ta?
Wolaytta[wal]
Abrahaama leemisoy Yihooway nuussi oottidobaa akeekanaadaaninne xoqqu oottidi xeellanaadan waatidi maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an eksperyensya ni Abraham makakabulig ha aton nga masabtan an ginbuhat ni Jehova para ha aton?
Wallisian[wls]
ʼE tokoni feafeaʼi mai ia te faʼifaʼitaki ʼa Apalahamo ke tou mahino ki te maʼuhiga ʼo te sākilifisio ʼaē neʼe fai e Sehova maʼa tātou?
Xhosa[xh]
Umzekelo ka-Abraham unokusinceda njani siyiqonde into esiyenzelwe nguYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon ni n’en ni rin’ Abraham e ra ayuwegdad ngad nanged fan e n’en ni rin’ Jehovah?
Yoruba[yo]
Báwo ni àpẹẹrẹ Ábúráhámù ṣe jẹ́ ká lóye ohun tí Jèhófà ṣe nítorí wa ká sì mọyì rẹ̀?
Yucateco[yua]
Le baʼax tu beetaj Abrahamoʼ, ¿bix u yáantkoʼon k-naʼat bix tu yuʼubiluba Jéeoba yoʼolal le baʼax tu beetaj t-oʼolaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo racané ejemplu stiʼ Abrahán laanu para gusisácanu ni biʼniʼ Jiobá pur laanu.
Zande[zne]
Wai rengbe gu kpiapai nangia ga Abarayama ka undo rani ani du na tambuahe tipa gupai Yekova amangihe tipa rani?
Zulu[zu]
Isibonelo sika-Abrahama singasisiza kanjani ukuba sazise lokho uJehova akwenza ngenxa yethu?