Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питам Ви, защото симптомите на дъщеря Ви съответстват на злоупотреба от този вид.
Czech[cs]
Ptám se, protože vaše dcera vykazuje příznaky předávkování těmito léky.
English[en]
I'm asking you this because your daughter's symptoms are consistent with this type of misuse.
Spanish[es]
Le pregunto porque los síntomas de su hija coinciden con ese tipo de abuso.
Finnish[fi]
Kysyn tätä, koska tyttärenne oireet sopivat sellaisten lääkkeiden väärinkäyttöön.
Hebrew[he]
אני שואל אותך כי התסמינים של בתך תואמים שימוש לרעה בכדורים.
Croatian[hr]
Pitam vas to jer simptomi vaše kćeri indiciraju zloporabu takvih sredstava.
Hungarian[hu]
Csak mert a lánya tünetei olyanok, mintha nem megfelelően szedne valami ilyet.
Portuguese[pt]
Pergunto-lhe isto, porque os sintomas da sua filha são consistentes com o uso impróprio de analgésicos.
Romanian[ro]
Vă întreb fiindcă simptomele fiicei dvs. coincid cu acest tip de abuz.
Russian[ru]
Я спросил потому, что симптомы вашей дочери наблюдаются при неправильном употреблении болеутоляющих.
Slovenian[sl]
To vas sprašujem, ker hčerini simptomi kažejo na zlorabo takšnih zdravil.
Serbian[sr]
Pitam jer simptomi vaše ćerke se poklapaju sa upotrebom prevelike doze takvih lekova.
Swedish[sv]
Jag frågar eftersom din dotters symtom överensstämmer med den typen av missbruk.
Turkish[tr]
Kızınızda gördüğümüz belirtiler, bu tür ilaçların yanlış kullanımında görülen belirtilerle örtüşüyor.