Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ا لا ان كانت تنقصك الشجاعه وان كانت تنقصك فليبقى معى
Bulgarian[bg]
Освен ако не си пъзльо, а ако си, дръж си го!
Bosnian[bs]
Drži ga se samo ako nemaš petlje!
English[en]
Unless you haven't the guts, and if you haven't, hold onto it!
Spanish[es]
A no ser que no tengas agallas, entonces, sujétala bien.
French[fr]
A moins que tu n'aies pas le cran, et si tu ne l'as pas, garde-le!
Hebrew[he]
אלא אם כן אין לך אומץ, ואם אין לך אז המשך לאחוז בו!
Croatian[hr]
Ukoliko nemaš hrabrosti, ako nemaš, drži se toga!
Hungarian[hu]
Amennyiben van benned mersz. Ha nincs, tartsd meg!
Italian[it]
A meno che tu non abbia paura, perché allora devi tenertela.
Norwegian[nb]
Hvis du har mot til det, har du det ikke, så behold den!
Dutch[nl]
Als je't niet durft, hou je het maar.
Polish[pl]
Do tego trzeba odwagi.
Portuguese[pt]
A menos que não tenha coragem, senão fique com ela.
Romanian[ro]
Înainte de a face o prostie gândeşte-te bine.
Russian[ru]
Только если ты совсем дурак, можешь ее оставить.
Serbian[sr]
Ukoliko nemaš hrabrosti, ako nemaš, drži se toga!
Swedish[sv]
Om du törs alltså, annars bör du hålla i den!
Turkish[tr]
Yüreğin yoksa o başka, o zaman sıkı sıkı sarıl silaha!