Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, късната доставка на неликвидни акции или акции на МСП ще има отрицателно въздействие върху тяхната пазарна ликвидност.
Czech[cs]
Pokutování pozdního dodání nelikvidních akcií či akcií malých a středních podniků by mělo škodlivé účinky na jejich tržní likviditu.
Danish[da]
Pålæggelse af bøder for overskridelse af fristen for levering af illikvide værdipapirer eller SMV-aktier ville forringe deres markedslikviditet.
German[de]
Das Verhängen von Geldbußen für die verspätete Lieferung illiquider Aktien oder KMU-Beteiligungen würde die Marktliquidität von KMU beeinträchtigen.
Greek[el]
Η επιβολή προστίμου στην καθυστερημένη παράδοση μη ρευστοποιήσιμων μετοχών ή μετοχών ΜΜΕ θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στη ρευστότητα της αγοράς.
English[en]
Fining late delivery of illiquid or SME shares would have a detrimental effect on their market liquidity.
Spanish[es]
La imposición de multas por el retraso en la entrega de acciones ilíquidas o de pymes tendría un efecto negativo en la liquidez del mercado.
Estonian[et]
Trahvimine mittelikviidsete või VKEde aktsiate hilinenud loovutamise korral avaldaks kahjulikku mõju nende turulikviidsusele.
Finnish[fi]
Epälikvidien tai pk-yritysten osakkeiden myöhästyneestä toimituksesta sakottamisella olisi haitallisia vaikutuksia niiden markkinalikviditeettiin.
French[fr]
Infliger des amendes pour retard de livraison d'actions illiquides ou d'actions de PME aurait un effet dommageable sur leur liquidité de marché.
Hungarian[hu]
A nem likvid vagy kkv-részvények késedelmes átadásának megbírságolása hátrányosan befolyásolná a vállalatok piaci likviditását.
Lithuanian[lt]
Baudos už vėlavimą pateikti nelikvidžias arba MVĮ akcijas pakenktų jų rinkos likvidumui.
Latvian[lv]
Sodīšanai par nelikvīdu vai MVU akciju novēlotu piegādi būtu negatīva ietekme uz tirgus likviditāti.
Maltese[mt]
Jekk tiġi applikata multa f'każ ta’ dewmien fil-kunsinna ta’ ishma nonlikwidi jew ishma ta’ SMEs, dan jaffettwa b'mod negattiv il-likwidità tagħhom fis-suq.
Dutch[nl]
Het beboeten van laattijdige afwikkeling van niet-liquide of mkb-aandelen zou nadelig uitpakken voor de marktliquiditeit van die ondernemingen.
Polish[pl]
Nakładanie kar finansowych za zbyt późne dostarczenie aktywów niepłynnych bądź tych należących do MŚP wywarłoby negatywny wpływ na płynność rynkową tych podmiotów.
Portuguese[pt]
A aplicação de coimas ao atraso na entrega de ações de PME ou ações com falta de liquidez teria um efeito negativo sobre a sua liquidez no mercado.
Romanian[ro]
Amendarea livrării întârziate de acțiuni nelichide sau ale IMM-urilor ar avea un efect dăunător asupra lichidității pieței acestora.
Slovak[sk]
Postihovanie neskorého doručenia nelikvidných akcií alebo akcií MSP by malo negatívny dosah na ich trhovú likviditu.
Slovenian[sl]
Izrekanje kazni za pozno dostavo nelikvidnih deležev ali deležev MSP bi negativno vplivalo na njihovo tržno likvidnost.
Swedish[sv]
Böter vid försenad leverans av illikvida aktier eller aktier i små och medelstora företag skulle påverka deras marknadslikviditet negativt.