Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-малко говорене и повече наблюдение.
Czech[cs]
Je to míň o čarování a víc o řeči těla.
Danish[da]
Det er bare mest kropssprog.
German[de]
Es ist nur weniger geistermäßig, sondern mehr Körpersprache.
Greek[el]
Δεν είναι θέμα μαγικών, αλλά της γλώσσας του σώματος.
English[en]
It's just less whoo-whoo, more body language.
Spanish[es]
Menos cosas fantasmales, más lenguaje del cuerpo.
Estonian[et]
Lihtsalt vähem nõidust ja rohkem kehakeelt.
French[fr]
C'est moins " whoo-whoo ", juste plus le langage corporel.
Croatian[hr]
Samo s manje čare-bare, a više govora tijela.
Hungarian[hu]
Csak kevesebb a mágia, és több a testbeszéd.
Indonesian[id]
Tidak memakai hal yg aneh aneh, lebih melihat dari bahasa tubuh.
Italian[it]
Solo che c'e'poco " whoo-whoo ", e molto linguaggio del corpo.
Macedonian[mk]
Само не со магија, туку преку говорот на телото.
Dutch[nl]
Het is minder vaag, meer lichaamstaal.
Polish[pl]
Mniej w tym czary mary, a więcej języka ciała.
Portuguese[pt]
Apenas é menos mágica, e mais linguagem corporal.
Romanian[ro]
E doar mai puţină magie şi mai mult limbaj al trupului.
Russian[ru]
Только в этом больше языка тела, чем трах-тибидоха.
Slovak[sk]
Je to menej o ducharine, viac o reči tela.
Slovenian[sl]
Samo z malo manj nakladanja in več telesne govorice.
Thai[th]
มันจะแบบว่า โอมเพี้ยงน้อยหน่อย เน้นอ่านภาษากาย