Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, beim Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Frage der Einsetzung und Stationierung einer multinationalen Truppe im Gaza-Streifen und im Westjordanland nach dem Beispiel des Libanon zur Sprache zu bringen, um die Zivilbevölkerung auf beiden Seiten zu schützen und die humanitären Bemühungen zu erleichtern;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να θέσουν στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ το θέμα της συγκρότησης και ανάπτυξης πολυεθνικής δύναμης στη Λωρίδα της Γάζας και τη Δυτική Όχθη, λαμβάνοντας το Λίβανο ως υποδειγματικό πρότυπο, προκειμένου να προστατευθεί ο άμαχος πληθυσμός και των δύο πλευρών και να διευκολυνθούν οι ανθρωπιστικές προσπάθειες·
English[en]
Calls on the Council and the Member States to raise at the UN Security Council the question of the setting up and deployment in the Gaza Strip and the West Bank of a multinational force, taking Lebanon as an exemplary model, in order to protect the civilian population on both sides and facilitate humanitarian efforts;
Spanish[es]
Pide al Consejo y a los Estados miembros que planteen ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas la cuestión de la creación y el despliegue en la Franja de Gaza y en Cisjordania de una fuerza multinacional, tomando al Líbano como modelo, con el fin de proteger a la población civil de ambas partes y de facilitar asistencia humanitaria;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita ottamaan YK:n turvallisuusneuvostossa esille kysymyksen kansainvälisten joukkojen perustamisesta ja läsnäolosta Gazassa ja Länsirannalla Libanonin mallin mukaisesti kummankin osapuolen siviiliväestön suojelemiseksi ja humanitaaristen toimien helpottamiseksi;
French[fr]
invite le Conseil et les États membres à soulever devant le Conseil de sécurité des Nations unies la question de la mise en place et du déploiement dans la bande de Gaza et en Cisjordanie d'une force multinationale, sur le modèle exemplaire du Liban, de manière à protéger la population civile de part et d'autre et à faciliter les efforts humanitaires;
Italian[it]
invita il Consiglio e gli Stati membri a presentare al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il problema della creazione e dello spiegamento nella striscia di Gaza in Cisgiordania di una forza multinazionale che prenda il Libano ad esempio per proteggere la popolazione civile di entrambe le parti facilitando le iniziative umanitarie;
Dutch[nl]
verzoekt de Raad en de lidstaten bij de VN-Veiligheidsraad de vraag aan de orde te stellen of er niet, naar het voorbeeld van Libanon, een multinationale vredesmacht in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever kan worden gestationeerd om de burgerbevolking aan beide zijden te beschermen en de humanitaire operaties beter te laten verlopen;
Portuguese[pt]
Apela ao Conselho e aos Estados-Membros para suscitarem, no Conselho de Segurança das Nações Unidas, a questão da criação e da colocação na Faixa de Gaza e na Cijordânia de uma força multinacional, tomando como exemplo o modelo do Líbano, de forma a proteger a população civil de um lado e de outro e a facilitar os esforços humanitários;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet och medlemsstaterna att i FN:s säkerhetsråd ta upp frågan om inrättandet och insatsen av en multinationell styrka i Gazaområdet och på Västbanken, i likhet med den styrka som inrättats i Libanon, för att skydda civilbefolkningen på båda sidor och underlätta de humanitära insatserna.