Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det planlagte samleledningsnet omfatter en hovedsamleledning på flodens venstre bred, der opsamler vand fra kloakledningerne på denne bred, hvor størstedelen af byen er beliggende.
German[de]
Das geplante Kanalisationsnetz besteht aus einem Hauptsammler am linken Flußufer, der die Abwässer der an diesem Ufer gelegenen Kernstadt aufnimmt.
Greek[el]
Το προβλεπόμενο σύστημα συλλεκτήριων αγωγών αποτελείται από γενικό συλλεκτήριο αγωγό της αριστερής όχθης του ποταμού, ο οποίος συλλέγει τα λύματα της όχθης αυτής που αποτελεί και το μεγαλύτερο μέρος της πόλης.
English[en]
The planned sewer system consists of a general collector on the left bank of the river to collect waste water from the sewers on this bank, where the main part of the town is located.
Spanish[es]
El sistema proyectado de colectores consiste en un colector general por la margen izquierda del río, que recoge los alcantarillados de esa margen que es la parte principal de la ciudad.
Finnish[fi]
Viemäriverkostoon liittyy yleisen viemärin asentaminen joen vasemmalle rannalle tämän kaupunginosan jäteveden johtamiseksi.
French[fr]
Le système de collecteurs projeté consiste en la pose d'un collecteur général sur la rive gauche du fleuve recevant les apports des canalisations des égouts de cette partie de la ville.
Italian[it]
Il sistema di collettori progettato consiste nell'installazione di un collettore generale sulla riva sinistra del fiume in modo da ricevere gli apporti delle canalizzazioni di scarico in quest'area della città.
Dutch[nl]
Blanca ligt voor het grootste deel op de linkeroever van de rivier. Daar zal een hoofdriool worden aangelegd om het afvalwater uit het bestaande rioolstelsel af te voeren.
Portuguese[pt]
O sistema de colectores projectado consiste num colector geral para a margem esquerda do rio, destinado a recolher os efluentes dessa margem, que constitui a parte mais vasta da cidade.
Swedish[sv]
Det planerade ledningsnätet består av en samlingsledning på den vänstra flodstranden som samlar upp avloppsvattnet på denna flodstrand där huvuddelen av staden ligger.