Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současnosti existuje v podstatě pouze jeden neevropský dodavatel – společnost Gates z USA – který provozuje činnost v Evropě.
Danish[da]
For øjeblikket er der nemlig kun en aktiv udbyder i Europa, der ikke er europæisk, nemlig Gates fra USA.
German[de]
Tatsächlich gibt es derzeit nur einen nicht-europäischen Lieferanten — Gates aus den USA -, der in Europa tätig ist.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μόνο ένας μη Ευρωπαίος προμηθευτής –η Gates από τις ΗΠΑ- δραστηριοποιείται σήμερα στην Ευρώπη.
English[en]
In fact, there is currently only one non-European supplier — Gates from the US — active in Europe.
Estonian[et]
Tegelikult tegutseb praegu Euroopas ainult üks Euroopa-väline pakkuja – USA ettevõtja Gates.
Finnish[fi]
Itse asiassa Euroopassa toimii tällä hetkellä ainoastaan yksi Euroopan ulkopuolisista maista tuleva tavarantoimittaja eli yhdysvaltalainen Gates.
French[fr]
En effet, il n'y a aujourd'hui qu'un seul fabriquant non-européen — Gates des Etats-Unis — actif en Europe.
Hungarian[hu]
Valójában jelenleg mindössze egyetlen nem-európai szállító – Gates, USA – tevékenykedik Európában.
Italian[it]
Attualmente, difatti, solo un fornitore non europeo — l'americano Gates — è attivo in Europa.
Latvian[lv]
Faktiski šobrīd Eiropā darbojas tikai viens piegādātājs, kas nav no Eiropas – Gates no ASV.
Dutch[nl]
Er is namelijk momenteel slechts één niet-Europese leverancier — het Amerikaanse Gates — in Europa actief.
Polish[pl]
Faktycznie, obecnie istnieje tylko jeden pozaeuropejski dostawca – Gates z USA – działający w Europie.
Portuguese[pt]
Com efeito, só um fornecedor não europeu — a Gates dos EUA — opera actualmente na Europa.
Slovak[sk]
V skutočnosti však v súčasnosti v Európe vyvíja činnosť iba jeden neeurópsky dodávateľ – spoločnosť Gates z USA.
Slovenian[sl]
Trenutno obstaja v Evropi samo eden neevropski dobavitelj – podjetje Gates iz Združenih držav – ki deluje v Evropi.
Swedish[sv]
I dag finns det endast en icke-europeisk leverantör som är aktiv i Europa: Gates från USA.