Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء إعلمى بأني أتمنى لكِ حياة جيدة
Bosnian[bs]
Molim te, znaj da ti želim sve najbolje u životu.
Czech[cs]
Vězte, že vám přeji v životě to nejlepší.
German[de]
Ich wünsche Ihnen nur das Beste.
Greek[el]
Να ξέρεις ότι εύχομαι για σένα τα καλύτερα.
English[en]
Please know that I wish you all the best in life.
Spanish[es]
" Por favor, quiero que sepas que te deseo lo mejor en la vida.
Estonian[et]
Palun tea, et ma soovin sulle kõike paremat elus.
French[fr]
Je vous souhaite le meilleur.
Hebrew[he]
" אנא דעי שאני מאחלת לך כול טוב בחייך.
Croatian[hr]
Žalim ti sve najbolje.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha tudná, hogy a legjobbakat kívánom.
Indonesian[id]
Kuharap kau mendapat semua yang terbaik dalam hidupmu.
Dutch[nl]
Weet alstublieft, dat ik je al het beste in je leven toewens.
Polish[pl]
Wiedz proszę, że życzę ci powodzenia w życiu.
Portuguese[pt]
Por favor acredite que lhe desejo tudo de bom na vida.
Romanian[ro]
Te rog să mă crezi că-ţi doresc tot ce-i mai bun în viaţă.
Slovenian[sl]
Prosim vedi, da ti želim le najboljše v življenju.
Serbian[sr]
Molim te, znaj da ti želim sve najbolje u životu.
Swedish[sv]
Jag önskar dig allt gott.
Turkish[tr]
Lütfen sana hayatta her şeyin en iyisini dilediğimi bil.