Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ved nok, at Organisationen af Amerikanske Stater går længere end det, der ser ud til at blive Europa-Parlamentets fælles forslag, eftersom denne organisation selv tilbyder at foreslå en måde at komme demokratisk ud af den politiske krise, Peru har viklet sig ind i med denne affære.
German[de]
Wie Sie wissen, geht die Organisation Amerikanischer Staaten weiter als der gemeinsame Vorschlag des Europäischen Parlaments, denn sie will selbst ein Verfahren vorschlagen, um Peru auf demokratische Weise aus der politischen Krise herauszuführen, in die es mit dieser Angelegenheit geraten ist.
Greek[el]
Γνωρίζετε ότι η Οργάνωση Αμερικανικών Κρατών πηγαίνει πιο μακριά από αυτό που όπως φαίνεται είναι η κοινή πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δεδομένου ότι αυτή η οργάνωση προτίθεται να προτείνει η ίδια μια διαδικασία δημοκρατικής διεξόδου από την πολιτική κρίση στην οποία έχει περιέλθει το Περού με αυτή την υπόθεση.
English[en]
You know that the Organisation of American States goes further than the European Parliament' s joint proposal apparently does, as this organisation is actually volunteering to suggest a democratic way out of the political crisis which Peru is stuck in over this matter.
Spanish[es]
Ustedes saben que la Organización de Estados Americanos va más allá de lo que parece ser la proposición común del Parlamento Europeo, ya que esta Organización se ofrece a proponer un procedimiento para la salida democrática de la crisis política en la que Perú se ha hundido con este asunto.
Finnish[fi]
Amerikan valtioiden yhteistyöjärjestö menee pidemmälle kuin Euroopan parlamentti tässä yhteiseltä näyttävässä päätöslauselmaesityksessään, koska kyseinen järjestö ehdottaa demokraattista ratkaisua siihen poliittiseen kriisiin, johon Peru on ajautunut tämän tapauksen vuoksi.
French[fr]
Vous savez que l'Organisation des États américains va plus loin que ce qui semble être la proposition commune du Parlement européen, puisque cette organisation offre elle-même de proposer une procédure de sortie démocratique de la crise politique dans laquelle le Pérou s'est enlisé avec cette affaire.
Italian[it]
Come sapete, l' Organizzazione degli Stati americani si spinge al di là di quella che sembra essere la proposta comune del Parlamento europeo, visto che essa si offre di cercare una via d' uscita democratica all' attuale crisi politica del Perù.
Dutch[nl]
U weet dat de Organisatie van Amerikaanse Staten verder gaat dan het Europees Parlement. De Organisatie van Amerikaanse Staten biedt aan zelf een procedure voor te stellen om een democratische uitweg te vinden uit de politieke crisis waarin Peru door deze zaak terecht is gekomen.
Portuguese[pt]
É do vosso conhecimento que a Organização dos Estados Americanos vai mais longe do que parece ser a proposta comum do Parlamento Europeu, pois aquela Organização propõese encontrar um procedimento de saída democrática para a crise política, na qual o Peru se afundou com este problema.
Swedish[sv]
Ni känner till att Organization of American States (OAS) går mycket längre än vad som förefaller vara Europaparlamentets gemensamma förslag, eftersom denna organisation erbjuder ett förslag om ett förfarande för demokratisk utgång på den politiska kris som Peru har kört fast i genom den här affären.