Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
коефициентът на отделяне на емисиите между двете изпитвания се изчислява за всеки замърсител:
Czech[cs]
součinitel vývoje emisí mezi oběma zkouškami se vypočte pro každou znečišťující látku:
Greek[el]
υπολογίζεται ο συντελεστής εξέλιξης των εκπομπών μεταξύ των δύο δοκιμών για κάθε ρύπο:
English[en]
The evolution coefficient of the emissions between the two tests shall be calculated for each pollutant:
Spanish[es]
se calculará, para cada contaminante, el coeficiente de evolución de las emisiones entre los dos ensayos:
Estonian[et]
iga saasteaine heitetaseme muutumistegur kahe katse vahel arvutatakse järgmiselt:
Finnish[fi]
kunkin pilaavan aineen päästöjen muutoskerroin näiden kahden testin välillä on laskettava seuraavasti:
French[fr]
Le coefficient d’évolution des émissions entre les deux essais est calculé comme suit pour chaque polluant:
Hungarian[hu]
minden káros anyagra kiszámítják a károsanyag-kibocsátás két vizsgálat közötti változási együtthatóját:
Italian[it]
si calcola per ciascun inquinante il coefficiente di evoluzione delle emissioni tra le due prove:
Lithuanian[lt]
kiekvieno teršalo išmetimo tarp dviejų bandymų raidos koeficientas apskaičiuojamas taip:
Latvian[lv]
emisijas evolūcijas koeficientu starp abiem testiem aprēķina katram piesārņotājam:
Maltese[mt]
Il-koeffiċjent tal-evoluzzjoni tal-emissjonijiet bejn iż-żewġ testijiet għandu jiġi kkalkulat għal kull inkwinant:
Dutch[nl]
de evolutiecoëfficiënt van de emissies tussen beide tests wordt voor elke verontreinigende stof als volgt berekend:
Romanian[ro]
coeficientul de evoluție al emisiilor dintre cele două încercări se calculează pentru fiecare poluant:
Slovak[sk]
vypočíta sa koeficient vývoja emisií v čase medzi obidvoma skúškami pre každú znečisťujúcu látku takto:
Slovenian[sl]
za vsako onesnaževalo se izračuna koeficient naraščanja emisij med preskusoma:
Swedish[sv]
Utvecklingskoefficienten för utsläppsvärdena mellan de två provningarna ska beräknas för varje förorening enligt följande: