Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зарежи нещастника и отиди при героя.
Czech[cs]
Odmítni nulu a utíkej za hrdinou!
Danish[da]
Glem taberen, tag helten.
German[de]
Nun, lass den Loser fallen und komm zum Helden.
Greek[el]
Χέσε τον τίποτα και έλα στον ήρωα.
English[en]
Well, drop the zero and get with the hero.
Spanish[es]
Bueno, deja al cero, y ven con el héroe.
Finnish[fi]
Jätä se luuseri ja hyppää voittajan kelkkaan.
French[fr]
Lâche le zéro et sors avec le héros.
Hebrew[he]
תזרקי אותו לפח וצאי עם התותח, החתמתי דג שמן היום.
Hungarian[hu]
Hagyd a jenőt, és válaszd a nyerőt!
Italian[it]
Beh, molla la nullita'e stai con la celebrita'.
Norwegian[nb]
Dropp dusten og sats på meg.
Dutch[nl]
Vergeet die nul en kom bij de held.
Polish[pl]
Olej tego słabiznę i bierz mężczyznę.
Portuguese[pt]
Deixa o tanso e junta-te aos bons.
Romanian[ro]
Atunci renunţă la zeroul ăla şi vino să-ţi iei eroul!
Russian[ru]
Ну же, брось " отстоя " и будь с героем.
Serbian[sr]
E pa ostavi papka i primi junaka.
Swedish[sv]
Släpp nollan och häng med hjälten.
Turkish[tr]
Eziği bırak ve kahramanla takıl.