Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Технически всички култури се смесиха от повече от 50 години американски империализъм, но поне опаковките на бонбоните...
Bosnian[bs]
Strogo govoreći, sve su kulture homogenizirane 50-godišnjim američkim imperijalizmom, ali barem će omoti od čokoladica...
Czech[cs]
No technicky, všechny kultury byly setřeny a pomíchány padesáti lety amerického imperialismu, ale aspoň budou obaly na sladkostech...
German[de]
Ich meine, technisch gesehen sind alle Kulturen durch 50 jahrelangen amerikanischen Imperialismus homogenisiert, doch wenigstens wird das Süßigkeiten - papier...
Greek[el]
Αν και όλοι οι πολιτισμοί έχουν ομογενοποιηθεί από τον 50χρονο Αμερικανικό επεκτατισμό, αλλά τουλάχιστον τα περιτυλίγματα των γλυκών-
English[en]
All culture has been homogenized by 50 years of American imperialism but at least the candy bar wrappers will...
Spanish[es]
Bueno, técnicamente todas las culturas han sido homogeneizadas... por 50 años de imperialismo americano... pero al menos los envoltorios de los caramelos...
Hebrew[he]
כלומר, טכנית, כל התרבויות עברו הומוגניזציה בידי 50 שנה של אימפריאליזם אמריקני,
Croatian[hr]
Strogo govoreći, sve su kulture homogenizirane 50-godišnjim američkim imperijalizmom, ali barem će omoti od čokoladica...
Hungarian[hu]
Vagyis gyakorlatilag minden kultúrát homogenizálta az 50 éves amerikai imperializmus, de legalább a csomagoló-üzemek...
Italian[it]
Certo, tecnicamente tutte le culture sono state appiattite da cinquant'anni di imperialismo americano, pero'almeno le cartine di caramelle saranno...
Portuguese[pt]
Tecnicamente, toda a cultura foi homogeneizada em 50 anos de imperialismo americano, mas ao menos as embalagens dos doces vão...
Romanian[ro]
Adică, tehnic toată cultură a fost omogenizata de 50 de ani de imperialism American, dar cel puţin ambalajul tabletelor de ciocolată va...
Russian[ru]
Конечно, сейчас все культуры были усреднены 50 годами американского империализма, но хотя бы обертки на шоколадках будут...
Slovak[sk]
Technicky, všetky sú už ovplyvnené 50 ročným americkým imperializmom, ale aspoň obaly od cukríkov sú...
Turkish[tr]
Gerçi teknik açıdan tüm kültürler son 50 yılda Amerikan emperyalizmi tarafından homojenleştirildi. Ama en azından çubuk şeker kalıpları...