Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Виждаме как изтъкнатият бизнесмен благосклонно и смирено приема и е учен от смирен, понякога дори срамежлив домашен учител.
Danish[da]
Vi ser en fremtrædende virksomhedsleder, som underdanigt og ydmygt bliver undervist af en ydmyg og til tider sågar beklemt hjemmelærer.
German[de]
Wir sehen, wie der bekannte Geschäftsmann freundlich und demütig seinen demütigen, manchmal sogar verschüchterten Heimlehrer empfängt und sich von ihm unterweisen lässt.
English[en]
We see the prominent business executive graciously and humbly receiving and being taught by a humble, sometimes even intimidated, home teacher.
Spanish[es]
Vemos a prominentes ejecutivos de negocios que con bondad y humildad reciben a un humilde y a veces temeroso maestro orientador para que les enseñe.
Finnish[fi]
Näemme huomattavan yritysjohtajan ottavan hyvillä mielin ja nöyrästi vastaan nöyrän ja joskus jopa pelokkaan kotiopettajan ja kuuntelevan hänen opetustaan.
French[fr]
Nous voyons le cadre supérieur recevoir de bonne grâce et modestement un instructeur humble et parfois même intimidé, et écouter ses enseignements.
Italian[it]
Vediamo l’affermato dirigente d’azienda che viene istruito con amore e umiltà da un umile e a volte impaurito insegnante familiare.
Norwegian[nb]
Vi ser den fremstående bedriftslederen som vennlig og ydmykt mottar og blir undervist av en ydmyk og noen ganger til og med forlegen hjemmelærer.
Dutch[nl]
We zien de vooraanstaande zakenman die zich nederig laat onderwijzen door een nederige, soms misschien zelfs geïntimideerde, huisonderwijzer.
Portuguese[pt]
Vemos homens de negócios preeminentes receberem amavelmente e com simplicidade mestres familiares humildes (que, às vezes, sentem-se até intimidados) e ser ensinados por eles.
Russian[ru]
Мы наблюдаем, как видный представитель деловых кругов прилежно и смиренно слушает скромного, иногда даже оробевшего домашнего учителя, пришедшего к нему с уроком.
Samoan[sm]
Tatou te vaaia ni tagata faipisinisi lauiloa o taliaina ma le faaaloalo ma aoaoina foi e se faiaoga o aiga lotomaualalo ma le matamuli.
Swedish[sv]
Vi ser den framstående direktören som vänligt och ödmjukt tar emot och får undervisning av en ödmjuk och ibland osäker hemlärare.
Ukrainian[uk]
Ми бачимо видатних бізнесменів, які з любов’ю і смиренням приймають навчання скромного, інколи переляканого домашнього вчителя.