Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor anmoder jeg Kommissionen om at oplyse, hvilke skridt den vil tage for på europæisk plan at give entydige oplysninger om årsagen til og risikoen for smitten med EHEC-bakterien?
German[de]
Die Fragestellerin bittet die Kommission daher mitzuteilen, welche Schritte sie unternehmen wird, um auf europäischer Ebene eindeutige Informationen über die Ursache und die Gefahren einer EHEC-Infektion zu erteilen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή: ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει για να παράσχει αδιαμφισβήτητες πληροφορίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με τα αίτια και τους κινδύνους μόλυνσης με το βακτήριο EHEC;
English[en]
Could the Commission therefore indicate what steps it will be taking to provide clear information at European level on the cause and risks of infection with the EHEC bacterium?
Spanish[es]
Por ello se pregunta a la Comisión qué medidas tomará para ofrecer una información inequívoca a escala europea sobre la causa y los riesgos de contaminación con la bacteria ECEH.
Finnish[fi]
Voisiko komissio näin ollen ilmoittaa, mitä toimia se aikoo toteuttaa antaakseen EU:n tasolla selkeää tietoa EHEC-bakteeritartunnan alkuperästä ja riskeistä?
French[fr]
Dès lors, quelles démarches la Commission entreprendra-t-elle afin de transmettre, au niveau européen, des informations claires sur la cause et les risques de contamination par la bactérie ECEH?
Italian[it]
Pertanto può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: Quali iniziative intende adottare per fornire informazioni univoche a livello europeo sulle cause e sui rischi di contagio da batterio EHEC?
Dutch[nl]
Daarom vraag ik de Commissie welke stappen zij zal ondernemen om op Europees niveau eenduidige informatie te verstrekken over de oorzaak en de risico's op besmetting met het EHEC-bacterie?
Portuguese[pt]
Por conseguinte, pergunto à Comissão quais são as medidas que vai adoptar para, a nível europeu, prestar informações inequívocas sobre a causa e os riscos de contaminação com a bactéria EHEC?
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund frågar jag följande: Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att ge en entydig information på EU-nivå om orsakerna till och riskerna med EHEC‐bakteriesmittan?