Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Fortæl mig hvad der er i vejen.
German[de]
Hör zu, sag mir einfach, was los ist.
English[en]
Listen... just tell me what the matter is.
Spanish[es]
Escuchame... dime lo que pasa.
Finnish[fi]
Kertoisit mikä on hätänä.
Russian[ru]
Просто расскажи, что у тебя стряслось.
Swedish[sv]
Du kan väl bara berätta vad det är.