Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Hvis antallet af solgte plaser i perioden 1. januar-30. juni eller 1. august-30. november udgør under 35 % af det samlede antal tilbudte pladser, kan luftfartsselskabet reducere pladskapaciteten i overensstemmelse med bestemmelserne fastsat af Norges transport- og kommunikationsministerium angivet i bilaget til denne meddelelse.
German[de]
August und dem 30. November unter 35 v. H. der angebotenen Sitzplätze bleibt, kann der Luftfahrtunternehmer die Sitzplatzkapazität entsprechend den im Anhang zu dieser Veröffentlichung enthaltenen Bestimmungen des Ministeriums für Verkehr, Post und Telekommunikation verringern.
Greek[el]
- Εάν ο αριθμός των κατειλημμένων θέσεων κατά την περίοδο 1 Ιανουαρίου - 30 Ιουνίου ή 1 Αυγούστου - 30 Νοεμβρίου είναι κατώτερος από το 35 % του αριθμού των προσφερόμενων θέσεων, ο αερομεταφορέας μπορεί να μειώσει τη μεταφορική ικανότητα σε θέσεις, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζει το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών, οι οποίοι προσαρτώνται στην παρούσα δημοσίευση.
English[en]
- If the number of seats occupied during the period 1 January - 30 June or 1 August - 30 November is lower than 35 % of the number of seats offered, other carrier may reduce the seating capacity in accordance with the rules laid down by the Ministry of Transport and Communications in the annex to this publication.
Spanish[es]
- Si el número de plazas ocupadas durante el periodo del 1 de enero al 30 de junio o del 1 de agosto al 30 de noviembre es inferior al 35 % del número de plazas ofrecidas, la compañía aérea podrá reducir el número de plazas de conformidad con las normas fijadas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones en el anexo a esta publicación.
Finnish[fi]
- Jos matkustajien määrä ajanjaksolla 1. tammikuuta-30. kesäkuuta tai 1. elokuuta-30. marraskuuta on pienempi kuin 35 prosenttia tarjottujen paikkojen määrästä, liikenteenharjoittaja voi vähentää paikkakapasiteettia tämän tiedonannon liitteenä olevien liikenneministeriön antamien sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
- Si le nombre de places occupées durant la période du 1er janvier au 30 juin ou du 1er août au 30 novembre est inférieur à 35 % du nombre de places proposé, le transporteur pourra diminuer le nombre de sièges conformément aux règles fixées par le ministère des transports et des télécommunications dans l'annexe de la présente publication.
Italian[it]
- Se il numero di posti occupati nel periodo 1o gennaio - 30 giugno oppure 1o agosto - 30 novembre è inferiore al 35 % dei posti offerti, il vettore può ridurre la capacità conformemente alle norme fissate dal Ministero dei trasporti e delle comunicazioni nell'allegato alla presente comunicazione.
Dutch[nl]
- Indien het aantal bezette zitplaatsen gedurende de periode van 1 januari tot en met 30 juni of van 1 augustus tot en met 30 november minder is dan 35 % van het aantal aangeboden zitplaatsen, mag de luchtvaartmaatschappij de passagierscapaciteit verlagen overeenkomstig de bepalingen die het ministerie van Vervoer en Communicatie vastgesteld heeft (zie bijlage).
Portuguese[pt]
- Se o número de lugares ocupados no período de 1 de Janeiro a 30 de Junho ou de 1 de Agosto a 30 de Novembro for inferior a 35 % do número de lugares oferecidos, a transportadora poderá reduzir a capacidade em lugares sentados em conformidade com as normas estipuladas pelo Ministério dos Transportes e Comunicações no anexo ao presente documento.
Swedish[sv]
- Om antalet upptagna platser under perioden 1 januari-30 juni eller 1 augusti-30 november understiger 35 % av antalet erbjudna platser, får lufttrafikföretaget minska passagerarkapaciteten i enlighet med de regler som Samferdselsdepartementet fastställt i bilagan till detta meddelande.