Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ربما, ولكنك لن تُصلح شئ بقتله
Bulgarian[bg]
Може, но убийството му нищо няма да разреши.
Czech[cs]
Možná, že ano, ale jeho zabitím se nic nevyřeší.
Danish[da]
Måske, men det løser du ikke ved at dræbe ham.
German[de]
Das mag sein, aber ihn zu töten, wird rein gar nichts lösen.
Greek[el]
Μπορεί, αλλά δεν θα λυθεί κάτι αν τον σκοτώσεις.
English[en]
That may be, but killing him isn't gonna solve anything.
Spanish[es]
Eso puede ser, pero matarlo no va a solucionar nada.
Estonian[et]
Võib-olla, kuid tema tapmine ei lahenda midagi.
Persian[fa]
شايد همينطور باشه ، ولي با کشتن اون چيزي درست نميشه
Finnish[fi]
Tappaminen ei ratkaise mitään.
French[fr]
C'est possible, mais le tuer ne résoudra rien du tout.
Hebrew[he]
יתכן, אבל להרוג אותו לא הולך לפתור כלום.
Croatian[hr]
Ako ga ubiješ, nećeš ništa riješiti.
Hungarian[hu]
Lehet, de a megölése nem old meg semmit.
Indonesian[id]
Mungkin, tapi membunuh dia.. .. takkan memecahkan apapun.
Italian[it]
Puo'darsi, ma ucciderlo non risolvera'nulla.
Norwegian[nb]
Kanskje, men å drepe ham løser ingenting.
Dutch[nl]
Dat kan wel zijn, maar hem vermoorden lost niets op.
Polish[pl]
Możliwe, ale zabicie go nie załatwi sprawy.
Portuguese[pt]
Isso pode ser, mas matá-lo não vai resolver nada.
Romanian[ro]
Posibil să fie, dar omorându-l nu va rezolva nimic.
Russian[ru]
Может быть, но его смерть ничего не решит.
Slovenian[sl]
Mogoče res, a umor ne bo nič rešil.
Serbian[sr]
Moguće, ali ako ga ubiješ nećeš ništa riješiti.
Swedish[sv]
Kanske, men att döda honom löser ingenting.
Turkish[tr]
Olabilir ama onu öldürmen hiçbir şeyi çözmeyecek.