Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той цял живот избягвал публичността и привилегиите, идващи с нея.
Czech[cs]
Celý svůj život odmítal být v centru pozornosti a privilegií s tím spojených.
Greek[el]
Σνόμπαρε επιδεικτικά τα φώτα της δημοσιότητας και τα οφέλη που φέρνουν αυτά.
English[en]
He made a lifelong point of shunning the limelight and the privileges that come with it.
Spanish[es]
Tuvo como propósito de toda la vida, rechazar los reflectores y los privilegios.
Estonian[et]
Ta vältis rambivalgust ja privileege, mis sellega kaasnevad.
French[fr]
Il s'était fait un point d'honneur à éviter la célébrité et les privilèges qui allaient avec.
Hebrew[he]
כל חייו הוא התנזר מאור הזרקורים ומההטבות שהתלוו לכך.
Croatian[hr]
Cijelog života je izbjegavao centar pažnje i privilegije koje su s tim dolazile.
Hungarian[hu]
Egész életében kerülte a rivaldafényt, és a vele járó előnyöket.
Polish[pl]
Przez całe życie próbował unikać rozgłosu, dla korzyści jakie z tego płyneły.
Portuguese[pt]
Ele evitou a vida inteira estar no centro das atenções e receber os privilégios decorrentes.
Romanian[ro]
El a făcut de-a lungul vieţii să evite lumina reflectoarelor şi privilegiile aveau să vină cu aceasta.
Serbian[sr]
Celog života je izbegavao centar pažnje i privilegije koje su s tim dolazile.
Turkish[tr]
Hayatı boyunca ilgi odağı olmaktan ve beraberinde getirdiği ayrıcalıklardan kaçınmaya çalışmıştı.