Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هل فكرت أنه ربما هناك من يحاول أن يتهمني ؟
Bulgarian[bg]
А не ти ли е хрумвало, че някой иска да натопи мен?
Bosnian[bs]
Pa, nije ti palo na pamet da neko namešta meni?
Danish[da]
Måske giver nogen mig skylden.
Greek[el]
Ίσως να την έχουν στήσει σε μένα.
English[en]
Well, did it ever occur to you that someone might be framing me?
Spanish[es]
Bueno, ¿alguna vez se te ocurrió que tal vez alguien me esté inculpando?
Estonian[et]
Kas sulle pole pähe tulnud, et äkki püüab keegi mind süüdi lavastada?
Finnish[fi]
Onko mieleesi juolahtanut, että minut yritetään lavastaa.
French[fr]
Ca t'a déjà traversé l'esprit que quelqu'un essaie de me piéger?
Hebrew[he]
האם העלית בדעתך שאולי מישהו מפליל אותי?
Croatian[hr]
Nije li ti palo na pamet da možda netko podmeće meni?
Hungarian[hu]
Az meg sem fordult a fejében, hogy engem akarnak felültetni?
Indonesian[id]
Nah, apakah itu pernah terjadi pada Anda seseorang yang mungkin framing saya?
Italian[it]
Beh, non ti e'mai passato per la mente che qualcuno potrebbe incastrare me?
Japanese[ja]
俺 に の ぬれ衣 を 着 さ せ る 可能 性 が
Macedonian[mk]
А нели ти падна на памет дека можеби некој ме наместил мене?
Dutch[nl]
Misschien luist iemand mij er wel in.
Polish[pl]
Nie przyszło ci do głowy, że może ktoś wrabia mnie?
Portuguese[pt]
Talvez alguém o esteja a fazer a mim.
Romanian[ro]
Te-ai gândit că poate altcineva m-a înscenat?
Slovak[sk]
Napadlo ťa niekedy, že niekto by to mohol nastrojiť?
Slovenian[sl]
Ali si kdaj pomislil, da je meni nekdo podtaknil?
Swedish[sv]
Kanske sätter någon dit mig.
Thai[th]
ผมเคยเกี่ยวข้องกับคุณ / Nเรื่องการใส่ร้ายนี่มั้ย
Turkish[tr]
Ya başkası benim üzerime atıyorsa?