Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستند افتراضات تخطيط التصفية الإدارية للبعثة إلى تعاون الحكومة المضيفة والسلطات المحلية في إنجاز عملية التصفية على وجه السرعة، بما في ذلك من خلال توفير حرية الحركة لأفراد البعثة، وإمكانية الوصول الآمن إلى المواقع التي ستدعو الحاجة فيها إلى استرداد المعدات المملوكة للأمم المتحدة، وإصدار تراخيص التخليص الجمركي.
English[en]
The Mission’s administrative liquidation planning assumptions are based on the cooperation of the host Government and local authorities in the expeditious completion of the liquidation process, including through the provision of free movement of UNOMIG personnel and safe access to locations from which United Nations-owned equipment will need to be recovered, and the issuance of Customs clearances.
Spanish[es]
Las hipótesis de planificación de la liquidación administrativa de la Misión parten del supuesto de que el Gobierno anfitrión y las autoridades locales cooperarán en la pronta ultimación del proceso de liquidación, en particular garantizando al personal de la UNOMIG libertad de desplazamiento y un acceso seguro a las ubicaciones de las que haya que retirar equipo de propiedad de las Naciones Unidas y emitiendo órdenes de despacho de aduanas.
French[fr]
Les hypothèses budgétaires relatives à la liquidation administrative de la Mission supposent que le gouvernement hôte et les autorités locales collaboreront avec cette dernière afin que le processus soit rapidement mené à son terme, et notamment qu’ils accorderont au personnel de la Mission la liberté de circulation, l’accès dans des conditions de sécurité à des sites où doivent être récupérés du matériel appartenant aux Nations Unies, et les autorisations de dédouanement.
Russian[ru]
Предположения, положенные в основу планирования административной ликвидации Миссии, сформулированы с учетом того, что правительство принимающей страны и местные власти будут сотрудничать в интересах оперативного завершения мероприятий по ликвидации Миссии, в частности в обеспечении свободы передвижения персоналу МООННГ и его безопасного доступа в районы, из которых будет вывозиться имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций, а также проведении его таможенной очистки.
Chinese[zh]
观察团行政清理结束规划假设的依据是,东道国政府和地方当局在快速完成清理结束方面予以合作,包括使联格观察团人员有行动自由,可安全进入须收回联合国所属装备的地点,并发放海关通行证。