Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заваръчен шев върху подгънат ръб се счита за специален челен заваръчен шев.
Czech[cs]
Vylemovaný spoj se považuje za zvláštní druh tupého svaru.
Danish[da]
En sikning betragtes som en saerlig stumpsoem .
German[de]
Eine Sickennaht gilt als Sonderform der Stumpfnaht .
Greek[el]
Η συγκόλληση επί ραβδώσεως θεωρείται ως ιδιαίτερη αντικριστή συγκόλληση.
English[en]
A joggle joint weld is regarded as a special type of butt weld.
Spanish[es]
Una soldadura de reborde se considerará como si fuera una soldadura a tope particular .
Estonian[et]
Paindservkatteliite õmblust peetakse eritüüpi põkk-keeviseks.
Finnish[fi]
Porrastetun päittäisliitoksen katsotaan olevan päittäisliitoksen erikoismuoto.
French[fr]
Une soudure sur soyage est considérée comme étant une soudure bout à bout particulière.
Hungarian[hu]
Az alátétsávos varrat egyfajta tompavarratnak tekinthető.
Italian[it]
Una saldatura su sovrapposizione è considerata come una saldatura testa a testa particolare .
Lithuanian[lt]
Užleistinis su briaunos atlenkimu suvirinimo sujungimas laikomas tam tikra sandūrinio suvirinimo sujungimo rūšimi.
Latvian[lv]
Šuvi ar rievu uzskata par īpašu saduras šuves veidu.
Maltese[mt]
Joggle joint weld hija kkunsidrata bħala tip speċjali ta’ weldjatura tar-ras.
Dutch[nl]
Een overlaplas wordt beschouwd als een bijzondere stomplas .
Polish[pl]
Szew garbowy jest uważany za szczególną formę spoiny czołowej.
Portuguese[pt]
Uma soldadura sobreposta é considerada como sendo um caso particular de soldadura topo a topo.
Romanian[ro]
Sudura cu îmbinare în canal și pană este considerată o sudură cap la cap specială.
Slovak[sk]
Lemový zvar sa považuje za osobitný druh tupého zvaru.
Slovenian[sl]
Zvar z notranjo privaljeno podložko velja za poseben tip soležnega zvara.
Swedish[sv]
Lokalt begränsad värmebehandling är ej tillåten.