Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse usædvanlige skabninger bliver mellem tre og fem centimeter lange, deres hoved og krop er brunsort og deres vinger glasklare.
German[de]
Diese ungewöhnlichen Geschöpfe von zweieinhalb bis fünf Zentimeter Länge haben einen bräunlichschwarzen Kopf und Körper und durchsichtige Flügel.
Greek[el]
Αυτό το ιδιόμορφο πλάσμα, μήκους 2,5 έως 5 εκατοστών περίπου, έχει κεφάλι και σώμα σκούρου καφέ χρώματος και φτερά διάφανα.
English[en]
This extraordinary creature, anywhere from one to two inches long, has a brownish black head and body and diaphanous wings.
Spanish[es]
Esta extraordinaria criatura, que mide entre dos y cinco centímetros de largo, tiene la cabeza y el cuerpo de color negro-pardusco y las alas diáfanas.
Finnish[fi]
Näillä merkillisillä luomuksilla, joiden pituus vaihtelee kahden ja viiden senttimetrin välillä, on ruskean musta pää ja ruumis sekä läpikuultavat siivet.
Italian[it]
Questa straordinaria creatura, lunga da tre a cinque centimetri, ha testa e corpo nero rossicci e ali diafane.
Japanese[ja]
約2.5センチないし5センチのこの特異な生き物は茶褐色の頭と胴体,それに透明な羽を持っています。
Korean[ko]
크기가 대략 2 내지 5센티미터인 이 특이한 생물은, 머리와 몸통은 검은 갈색이고, 날개는 투명하다.
Norwegian[nb]
Denne bemerkelsesverdige skapningen, som er fra to og en halv til fem centimeter lang, er brunsvart på hodet og kroppen og har glassklare vinger.
Dutch[nl]
Dit buitengewone schepsel, dat tussen de 2,5 tot 5 centimeter lang is, heeft een zwartbruine kop en dito lijf en doorschijnende vleugels.
Polish[pl]
Te osobliwe stworzenia o długości od 2,5 do 5 centymetrów odznaczają się czarnobrunatną głową i tułowiem oraz przezroczystymi skrzydłami.
Portuguese[pt]
Esta criatura extraordinária, que tem de uns 2,5 a 5 centímetros de comprimento, possui cabeça e corpo marrons e asas diáfanas.
Russian[ru]
Эти необыкновенные существа длиной от 25 до 50 миллиметров имеют буровато-черные голову и тело и прозрачные крылья.
Swedish[sv]
Huvudet och kroppen på denna ovanliga skapelse, som är från två och en halv till fem centimeter lång, går i svartbrunt, och den har genomskinliga vingar.
Tagalog[tl]
Ang pambihirang nilikhang ito, mga dalawa at kalahati hanggang limang centimetro ang haba, ay may kayumangging itim na ulo at katawan at manipis na mga pakpak.
Chinese[zh]
这种特异的生物体长从一至二寸不等,身体呈深褐色,羽翼作半透明状。