Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het harde tande en ’n sterk kaak, wat hulle in staat stel om skulpe te breek.
Arabic[ar]
وللشفنين اسنان قوية وفك متين، مما يمكّنه من صيد الاصداف.
Cebuano[ceb]
Sila gahig ngipon ug kusgag apapangig, nga naghatag kanila ug kusog sa pagbuak sa mga kinhason.
Czech[cs]
Jejich tvrdé zuby a silné čelisti jim umožňují rozbíjet schránky korýšů a měkkýšů.
Danish[da]
Den har kraftige tænder og en stærk kæbe, som sætter den i stand til at knuse skaldyr, der er dens yndlingsspise.
German[de]
Sie haben scharfe Zähne und einen kräftigen Kiefer, mit dem sie harte Schalen aufbrechen können.
Greek[el]
Έχουν γερά δόντια και ισχυρά σαγόνια, τα οποία τους δίνουν τη δυνατότητα να επιτίθενται σε όστρακα.
English[en]
They have hard teeth and a strong jaw, which enables them to tear into shells.
Spanish[es]
Pueden arremeter contra las almejas, ya que poseen dientes duros y una fuerte mandíbula.
Estonian[et]
Astelraidel on tugevad hambad ja võimsad lõualuud, millega nad purustavad koorikloomi.
Finnish[fi]
Niillä on voimakkaat hampaat ja vahva leuka, minkä ansiosta ne pystyvät repimään simpukoita auki.
Fijian[fj]
Ni kaukaua na batina kei na galegalena, e rawa mada ga ni vorolaka na vivili.
French[fr]
C’est un charognard à la dent dure et à la mâchoire puissante qui se jette sur les coquillages.
Hebrew[he]
לטריגונים שיניים קשות ולסת חזקה, מה שמאפשר להם אפילו לפצח צדפות.
Hiligaynon[hil]
May matig-a sila nga ngipon kag mabakod nga sag-ang, nga sa sini mahapos nila nga madugmok ang mga pakinhason.
Croatian[hr]
Imaju oštre zube i jake čeljusti, što im omogućava da se okome na školjke.
Hungarian[hu]
Kemény fogaik és erős állkapcsuk van, melyekkel képesek megtámadni a kagylókat.
Indonesian[id]
Ikan ini memiliki gigi yang keras dan rahang yang kuat, yang memungkinkan mereka menghancurkan kulit kerang.
Iloko[ilo]
Addaanda iti nalagda a ngipen ken napigsa a panga isu a maukapda dagiti kappo.
Italian[it]
Questi pesci hanno denti forti e una poderosa mandibola che permette loro di triturare le conchiglie.
Japanese[ja]
アカエイには,貝に穴を開けるほど硬い歯と強いあごがあります。
Korean[ko]
이 가오리는 조개껍데기까지 깨뜨릴 수 있는 튼튼한 이빨과 강한 턱을 가지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jos yra maitėdos ir turi stiprius dantis bei žandikaulius, kuriais traiško kiautus.
Norwegian[nb]
Pilskater er utstyrt med harde tenner og en sterk kjeve, slik at de kan gå løs på skall.
Dutch[nl]
Ze eten van alles, ook aas. Met hun harde tanden en krachtige kaken kunnen ze schelpen doorboren.
Papiamento[pap]
Nan tin djente duru i kakumbein fuerte cu ta yuda nan atacá cocolishi.
Pijin[pis]
Olketa garem strong teeth and mouth wea savve pisisim olketa shell.
Polish[pl]
Twarde zęby i silne szczęki umożliwiają rybom rozgryzanie muszli.
Portuguese[pt]
Ela tem dentes duros e mandíbula forte que lhe permitem quebrar conchas.
Romanian[ro]
Ele sunt înzestrate cu un maxilar şi dinţi puternici cu ajutorul cărora pot sparge cochilii.
Russian[ru]
У них крепкие зубы и сильная челюсть, что позволяет им раскалывать раковины.
Sinhala[si]
උන්ට ඉතා ශක්තිමත් දත් සහ හක්කක් ඇති අතර, බෙල්ලන් පහසුවෙන් බිඳ අනුභව කිරීමට උන් සමත්ය.
Slovak[sk]
Majú tvrdé zuby a silnú sánku, ktoré im umožňujú pustiť sa aj do lastúr.
Slovenian[sl]
So mrhovinarji s trdimi zobmi in močnimi čeljustmi, kar jim omogoča, da vdrejo v školjko.
Samoan[sm]
O ni meafaiola ua iai o latou nifo malō ma se aulamu malosi, lea e mafai ai ona latou tataʻeina atigi figota.
Serbian[sr]
Imaju jake zube i snažnu vilicu, što im omogućuje da probiju školjke.
Swedish[sv]
De har hårda tänder och stark käke, vilket gör att de kan bryta upp snäckor.
Swahili[sw]
Wana meno magumu na taya zenye nguvu, zinazowawezesha kurarua makaka.
Congo Swahili[swc]
Wana meno magumu na taya zenye nguvu, zinazowawezesha kurarua makaka.
Thai[th]
พวก มัน เป็น นัก เก็บ เศษ ซาก ต่าง ๆ ด้วย ฟัน และ ขากรรไกร อัน แข็ง แกร่ง ขนาด ที่ ทํา ให้ เปลือก หอย แตก ได้.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y may matitibay na ngipin at malakas na panga, na nagpapangyari sa kanila na sagpangin ang mga kabibe.
Tongan[to]
Ko kinautolú ‘oku nau nifo fefeka mo kaungao mālohi, ‘a ia ‘oku nau malava ai ke ngungu ‘a e ngaahi nge‘esi fingotá.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat strongpela tit na maus, na dispela i save helpim ol long brukim skin bilong ol gam samting.
Turkish[tr]
Bu balıkların keskin dişleri ve güçlü çeneleri, kabuklu hayvanları avlamalarını mümkün kılar.
Ukrainian[uk]
Це риби з міцними зубами й сильними щелепами, що дає їм змогу легко розгризати мушлі.
Zulu[zu]
Anamazinyo aqinile nemihlathi eqinile, eyenza zikwazi ukufohloza amagobolondo.