Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grænsepolitiet har iværksat flere foranstaltninger til bekæmpelse af korruption: et direkte telefonnummer til anonyme henvendelser, en postkasse til rejsende, der ønsker at klage over grænsepolitiet, og en specialenhed med ansvar for forebyggelse og afsløring af korrupt adfærd.
German[de]
Die Grenzpolizei hat verschiedene Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption eingeleitet: Es gibt eine die Anonymität des Anrufers wahrende telefonische Direktverbindung, einen Briefkasten für Reisende, die sich über die Grenzpolizei beschweren möchten, und es gibt eine für die Verhütung und die Aufdeckung von Korruptionspraktiken zuständige Spezialeinheit.
Greek[el]
Η Συνοριακή Αστυνομία έχει εφαρμόσει αρκετά μέτρα για την καταπολέμηση της δωροδοκίας. Υπάρχει απευθείας τηλεφωνικός αριθμός σε ανώνυμη βάση, κυτίο παραπόνων για τους επιβάτες που επιθυμούν να παραπονεθούν για τη συνοριακή αστυνομία καθώς και ειδική ομάδαπεύθυνη για την πρόληψη και ανίχνευση πρακτικών δωροδοκίας.
English[en]
The Border police has launched several measures to combat corruption: there is an anonymous hot line telephone number, a mailbox for passengers wishing to make a complaint about the border police and there is a specialised unit responsible for the prevention and detection of corrupt practices.
Spanish[es]
La policía de fronteras ha emprendido diversas medidas para combatir la corrupción: existe una línea telefónica directa y anónima, un buzón de correos para los pasajeros que deseen quejarse de la policía de fronteras y una unidad especializada responsable de la prevención y detección de prácticas corruptas.
Finnish[fi]
Se on muun muassa perustanut palvelunumeron, johon voi soittaa nimettömänä, kirjelaatikon rajapoliisin toimintaa koskevien valitusten jättämistä varten sekä lahjonnan ehkäisystä ja lahjontatapausten paljastamisesta vastaavan erikoisyksikön.
French[fr]
La police des frontières a mis en place une série de dispositifs pour lutter contre la corruption: une ligne téléphonique directe garantissant l'anonymat, une boîte aux lettres destinée aux voyageurs désireux de se plaindre de la police des frontières, ainsi qu'une cellule spéciale chargée de prévenir et de détecter les pratiques de corruption.
Italian[it]
La polizia di frontiera ha lanciato diverse misure per combattere la corruzione: un numero telefonico diretto che garantisce l'anonimato, una buca delle lettere per passeggeri che intendano presentare reclamo nei confronti della polizia di frontiera e un'unità speciale per la prevenzione e l'individuazione di pratiche di corruzione.
Dutch[nl]
De grenspolitie heeft verscheidene maatregelen genomen ter bestrijding van corruptie: een anoniem telefonisch meldpunt, een brievenbus voor reizigers die een klacht over de grenspolitie wensen in te dienen en een gespecialiseerde eenheid die verantwoordelijk is voor de voorkoming en de opsporing van corruptiepraktijken.
Portuguese[pt]
A Polícia de Fronteiras adoptou várias medidas para lutar contra a corrupção: foram criadas uma linha telefónica gratuita e anónima, uma caixa de correio para os passageiros que desejem apresentar queixa contra a polícia de fronteiras, bem como uma unidade especializada responsável pela prevenção e detecção de práticas de corrupção.
Swedish[sv]
Gränspolisen har vidtagit flera åtgärder för att bekämpa korruption; ett anonymt hotline-telefonnummer, en brevlåda för passagerare som vill klaga på gränspolisen och en specialiserad enhet som har ansvar för förebyggande och upptäckt av korruption.