Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar data dui wel daarop dat vatbaarheid vir die siekte oorgeërf word.
Arabic[ar]
كما انه ليس وراثيا، مع ان بعض المعلومات تشير الى ان الاستعداد للمرض هو امر وراثي.
Bulgarian[bg]
Данните обаче показват, че склонността към развиване на болестта е наследствена.
Cebuano[ceb]
Apan, sumala sa nakuhang impormasyon, ang pagkadaling mataptan sa maong sakit mapanunod.
Czech[cs]
Některé údaje nicméně naznačují, že se může dědit dispozice k této nemoci.
Danish[da]
Dog tyder nogle undersøgelser på at modtagelighed for sygdommen er arvelig.
German[de]
Allerdings lassen wissenschaftliche Erkenntnisse durchaus auf eine genetische Disposition für MS schließen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα στοιχεία δείχνουν ότι η ευπάθεια στη νόσο είναι κληρονομική.
English[en]
However, data does suggest that susceptibility to the disease is inherited.
Finnish[fi]
Tutkimukset viittaavat kylläkin siihen, että sairastumisalttius olisi perinnöllistä.
Croatian[hr]
Premda nije nasljedna, istraživanja daju naslutiti da ipak postoji određena nasljedna sklonost toj bolesti.
Indonesian[id]
Akan tetapi, data memang memperlihatkan bahwa kerentanan terhadap penyakit ini diwarisi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adda dagiti mangibaga a mabalin a matawid dayta.
Italian[it]
I dati, tuttavia, suggeriscono che si erediti la predisposizione alla malattia.
Japanese[ja]
もっとも,データによると,この病気になりやすい傾向は遺伝するようです。
Korean[ko]
하지만 자료들은 이 질병에 대한 취약성은 유전된다는 점을 시사합니다.
Lithuanian[lt]
Turimomis žiniomis, genetiškai gal tik toks polinkis persiduoda.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, податоците сепак укажуваат на тоа дека се наследуваат предиспозиции за оваа болест.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ രോഗം പാരമ്പര്യസിദ്ധമല്ലെങ്കിലും രോഗസാധ്യത പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചേക്കാമെന്ന് ഗവേഷണം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Burmese[my]
သို့သော်လည်း ရောဂါသည် မျိုးရိုးလိုက်ဖွယ်ရှိကြောင်း စာရင်းအချက်အလက်များက ဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
Og selv om undersøkelser tyder på at det foreligger en arvelig disposisjon for MS, er MS ingen arvelig sykdom i tradisjonell forstand.
Nepali[ne]
तथापि, तथ्यांकहरूले रोग वंशानुगत पनि हुन सक्ने कुरा देखाएको छ।
Dutch[nl]
Maar gegevens wijzen erop dat de aanleg voor de ziekte wel erfelijk is.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns estudos sugerem que a suscetibilidade à doença está relacionada a fatores genéticos.
Russian[ru]
Но по некоторым данным, предрасположенность к заболеванию определяется генетическими факторами.
Slovak[sk]
Dostupné informácie však naznačujú, že náchylnosť na chorobu možno zdediť.
Slovenian[sl]
Toda podatki namigujejo, da je mogoče podedovati nagnjenost k tej bolezni.
Albanian[sq]
Megjithatë, të dhënat tregojnë se prirja për t’u prekur nga sëmundja është e trashëgueshme.
Serbian[sr]
S druge strane, podaci ukazuju na to da je sklonost ka ovoj bolesti nasledna.
Swedish[sv]
Men det finns uppgifter som tyder på att mottagligheten för sjukdomen är medfödd.
Swahili[sw]
Hata hivyo, habari zinaonyesha kwamba uwezekano wa kupata ugonjwa huo hurithiwa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, habari zinaonyesha kwamba uwezekano wa kupata ugonjwa huo hurithiwa.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்நோய் பரம்பரை வியாதியாக இல்லாவிட்டாலும் அது வருவதற்கு பரம்பரையும் ஒரு காரணமாக இருக்கலாம் என பதிவுகள் காட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinasabi ng mga datos na namamana ang pagiging madaling dapuan ng karamdaman.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, veriler bu hastalığa yatkınlığın kalıtımsal olduğuna işaret ediyor.
Ukrainian[uk]
Хоча, як засвідчують деякі факти, схильність до розсіяного склерозу все-таки можна успадкувати.