Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
hvor der sædvanligvis udøves andre fritidsaktiviteter, under forudsætning af at der er særlig risiko for forurening af disse vandområder fra byspildevand eller andre forureningskilder, eller
German[de]
andere Freizeittätigkeiten üblicherweise ausgeübt werden, sofern für diese Gewässer eine besondere Gefahr der Verschmutzung durch städtische Abwässer oder sonstige Verschmutzungsquellen besteht, oder
Greek[el]
όπου συνήθως πραγματοποιούνται άλλες δραστηριότητες αναψυχής, εφόσον αντιμετωπίζουν ιδιαίτερο κίνδυνο ρύπανσης από αστικά λύματα ή άλλες πηγές ρύπανσης, ή
English[en]
other recreational activities are traditionally practised, provided that such waters are at particular risk of pollution from urban waste water or other sources of pollution, or
Spanish[es]
en las que tradicionalmente se practiquen otras actividades recreativas, siempre que dichas aguas estén particularmente sometidas a un riesgo de contaminación por aguas residuales urbanas u otras fuentes de contaminación, o
Finnish[fi]
joissa harjoitetaan tavallisesti muuta virkistyskäyttöä, edellyttäen, että yhdyskuntajätevesien ja/tai muiden saastumislähteiden aiheuttama saastumisriski on erityisen suuri näillä vesialueilla, tai
French[fr]
d'autres activités de plaisance sont habituellement pratiquées, dans la mesure où ces eaux présentent un risque particulier de pollution par des eaux urbaines résiduaires ou par d'autres sources de pollution, ou
Italian[it]
sono tradizionalmente praticate altre attività ricreative, a condizione che tali acque presentino un rischio particolare di inquinamento da acque reflue urbane o da altre fonti di inquinamento, o
Dutch[nl]
traditioneel andere recreatieve activiteiten worden beoefend, mits bij deze wateren een bijzonder risico bestaat op verontreiniging door stedelijk afvalwater of andere verontreinigingsbronnen, of
Portuguese[pt]
sejam praticadas tradicionalmente outras actividades recreativas, sempre que exista um risco especial de poluição dessas águas por águas residuais urbanas ou outras fontes de poluição, ou
Swedish[sv]
andra fritidsaktiviteter traditionellt utövas, förutsatt att detta vatten löper särskild risk för att förorenas av avloppsvatten från tätbebyggelse eller andra föroreningskällor, eller