Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كنا نوجّه الأذواق تجاه خيارات أكثر مرونة وتصالحية.
Bulgarian[bg]
Ние насочвахме вкусовете към по- гъвкави, по- възстановяващи варианти.
Catalan[ca]
Estàvem dirigint les desgustacions cap a opcions amb més resiliència i més restauradores.
Czech[cs]
Řídili jsme chutě směrem k odolnějším a obnovitelnějším druhům.
German[de]
Wir führten die Geschmäcker in Richtung belastbarerer, erholsamerer Möglichkeiten.
Greek[el]
Κατευθύναμε τις γεύσεις, τα γούστα σε πιο ανανεώσιμες και " πράσινες " επιλογές.
English[en]
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
Spanish[es]
Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más " restauradoras ".
French[fr]
Nous avons orienté les goûts vers des options plus restauratrices, vers plus de résilience.
Croatian[hr]
Usmjeravali smo okuse prema više otpornosti, više okrepljujućih opcija.
Hungarian[hu]
Igyekeztünk formálni az ízlésvilágot a nagyobb rugalmasság, a helyreállító választások irányába.
Indonesian[id]
Kita mengarahkan indera perasa kita pada makanan yang lebih tahan, lebih dapat memulihkan.
Italian[it]
Stavamo indirizzando i gusti verso una resistenza maggiore, verso opzioni più sostenibili.
Korean[ko]
우리는 입맛을 보다 활기 있게, 보다 원기회복의 선택사항으로 인도했습니다.
Dutch[nl]
We duwden smaak in de richting van keuzes met meer veer - en herstelkracht.
Polish[pl]
Kierowaliśmy smaki w stronę bardziej sprężystych, bardziej odnawialnych opcji.
Portuguese[pt]
Direcionámos os gostos para opções de maior resistência, espécies mais restauradoras.
Romanian[ro]
Îndreptam gusturile înspre opţiuni mai flexibile, mai tonice.
Russian[ru]
Мы же направляли вкусы на более экологически устойчивые виды, на более дружественные экологии варианты.
Slovak[sk]
Nasmerovali sme chute k pružnejším, prospešnejším možnostiam.
Albanian[sq]
Po drejtonim shijet drejt me shume elasticiteti, drejt me shume menyrave restauruese.
Serbian[sr]
Усмјеравали смо наш избор, ка отпорнијим, лакше обновљивим врстама.
Swedish[sv]
Vi riktade smaklökarna åt mer hållbara, mera återställbara alternativ.
Thai[th]
เราได้ชี้นํารสนิยม ไปสู่ตัวเลือกอื่นๆที่ยืดหยุ่นและฟื้นฟูได้
Turkish[tr]
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang đưa vị giác về hướng những lựa chọn bền vững và có tính phục hồi hơn.