Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ 26:6—Waarom word ’n vergelyking gemaak met iemand wat ‘sy voete afkap’?
Arabic[ar]
◆ ٢٦: ٦ — لماذا تجري المقارنة ‹بقطع المرء رجليه›؟
Czech[cs]
◆ 26:6 — Proč je přirovnání vyjádřeno jako „ten, kdo si mrzačí nohy“?
Danish[da]
● 26:6 — Hvorfor drages der en sammenligning med en der „lemlæster sine fødder“?
German[de]
◆ 26:6 — Warum wird der Vergleich mit einem, „der seine Füße verstümmelt“, angeführt?
Greek[el]
◆ 26:6—Γιατί γίνεται σύγκριση με το ‘κόψιμο των ποδιών κάποιου’;
English[en]
◆ 26:6 —Why is a comparison drawn with ‘mutilating one’s feet’?
Spanish[es]
◆ 26:6—¿Por qué se hace una comparación con ‘mutilarse los pies’?
Finnish[fi]
◆ 26:6 – Miksi tässä otetaan vertailtavaksi ’jalkojen katkaiseminen’?
French[fr]
◆ 26:6 — Quelle comparaison est faite avec “celui qui se mutile les pieds”?
Hiligaynon[hil]
◆ 26:6—Ngaa ang paanggid ginhimo paagi sa ‘pag-utod sang iya kaugalingon nga tiil’?
Croatian[hr]
◆ 26:6 — Zašto se povlači usporedba s odsijecanjem noge?
Hungarian[hu]
◆ 26:6 — Miért történik összehasonlítás azzal, aki a saját lábát csonkítja meg?
Indonesian[id]
◆ 26:6—Mengapa dibuat perbandingan dengan ’mematahkan kaki sendiri’?
Icelandic[is]
◆ 26:6 — Hvers vegna er það að ‚höggva af sér fæturnar‘ notað sem samanburður?
Italian[it]
◆ 26:6 — Perché viene fatto un paragone con ‘chi mutila i propri piedi’?
Japanese[ja]
◆ 26:6 ―『自分の足を切り取ること』と比較されているのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
◆ 26:6—“자기의 발을 베어 버림”이라는 비유적 표현을 사용한 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
◆ 26:6 — Inona no ampitahaina amin’izay “manapaka ny tongony”?
Malayalam[ml]
◆ 26:6—‘ഒരുവന്റെ കാല് മുറിക്കുന്ന’തിനോടു താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
◆ २६:६—“एकाद्याचे पाय कापून” घेणे याजसोबत तुलना का केली आहे?
Norwegian[nb]
◆ 26: 6 — Hvorfor blir det trukket en sammenligning med en som «hogger føttene av seg»?
Dutch[nl]
◆ 26:6 — Waarom wordt er een vergelijking getrokken met het ’verminken van de voeten’?
Polish[pl]
• 26:6 (BT) — Dlaczego posłużono się tu porównaniem do ‛odcięcia sobie nóg’?
Portuguese[pt]
◆ 26:6 — Por que se faz uma comparação com a ‘mutilação dos pés’?
Romanian[ro]
◆ 26:6 — De ce se face o comparaţie cu ‘mutilarea picioarelor’?
Russian[ru]
◆ 26:6 — Почему приведено сравнение с „подрезывающим себе ноги“?
Slovenian[sl]
◆ 26:6 — Zakaj primerjava z nekom, ki si ‘odseka nogo’?
Southern Sotho[st]
◆ 26:6—Ke hobane’ng ha ho bapisoa le ‘motho ea ikhaolang maoto’?
Swedish[sv]
◆ 26:6 — Varför görs det en jämförelse med att ”stympa sina fötter” (NW)?
Tamil[ta]
◆ 26:6—தன் “கால்களையே தறித்துக்கொள்”வதுடன் உபயோகிக்கப்படும் ஒப்புமை என்ன?
Tagalog[tl]
◆ 26:6 —Bakit gumagawa ng paghahambing tungkol sa ‘pagputol ng mga paa ng isang tao’?
Turkish[tr]
◆ 26:6—Neden ‘birinin ayaklarını kesmesiyle’ ilgili bir benzetme yapılmaktadır?
Tsonga[ts]
◆ 26:6—Ha yini ku fananisiwa ni ‘ku titsema ka munhu nenge’?
Ukrainian[uk]
◆ 26:6 — Чому тут порівнює до ,калічення ніг’?
Chinese[zh]
◆ 26:6——为什么要用“砍断自己的脚”一事作比较?
Zulu[zu]
◆ 26:6—Kungani kuqhathaniswa ‘nokunquma komuntu izinyawo zakhe’?