Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتها بالمكسيكية والمشحمة وكل اسم في الكتاب
Bulgarian[bg]
Нарекох я мангалка, въшла и със всяка друга обидна дума, за която се сетих.
Czech[cs]
Nazval jsem jí courou a podlézačkou a každým jménem v knize.
English[en]
I called her spic and greaser and every name in the book.
Spanish[es]
La llamé " spic " y " grasienta " y todos los insultos conocidos.
Estonian[et]
Ma ütlesin talle halvasti, ning halvustasin teda oma raamatus.
Finnish[fi]
Kutsuin häntä lattariksi ja rasvikseksi, kaikilla nimillä, mitä kirjoista löytyy.
French[fr]
Je l'ai traitée de métèque et de chicano.
Italian[it]
L'ho insultata in ogni modo possibile a causa delle sue origini
Dutch[nl]
Ik heb haar Spanjool en tacovreter en van alles en nog wat genoemd.
Polish[pl]
Nazwałem ją latynoskim kundlem, brudem i każdym innym przezwiskiem.
Portuguese[pt]
Eu a ofendi de todos os nomes que eu conheço.
Slovenian[sl]
Rekel sem ji kobila in latinka ter vsako besedo iz knjige.
Turkish[tr]
Kitapta ona şıllık ve Meksikalı diye hitap ettim.