Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сутрин оглеждах грейпфрутите и бутилките мляко в търсене на следи от спринцовка.
Bosnian[bs]
Ujutro bih ispitivao grapefruit i poklopce od mlijeka, u potrazi za dokazima od mogućih uboda špricom.
Czech[cs]
Každé ráno, jsem kontroloval grepfruity a víčka lahví s mlékem, hledajíc důkazy o vpichu injekční jehly.
Greek[el]
Το πρωί, εξέταζα τα μπουκάλια του γκρέιπφρουτ και του γάλατος ψάχνοντας για ενδείξεις παρεμβολών με σύριγγες.
English[en]
In the mornings, I'd inspect grapefruit and milk bottle tops looking for evidence of interference with syringes.
Spanish[es]
Por la mañana, inspeccionaba las toronjas y las tapas de la leche buscando evidencia de interferencia con jeringas.
French[fr]
Au petit matin, j'inspectais les ananas et les bouchons des bouteilles de lait, cherchant des preuves que quelqu'un y avait introduit quelque chose à l'aide de seringues.
Dutch[nl]
's Morgensvroeg onderzocht ik m'n grapefruit en de doppen van de flessen melk... zoekend naar bewijs wat mijn gewoontes zou verstoren.
Polish[pl]
O porankach sprawdzałem grejpfruta i zakrętki butelek od mleka, szukając dowodów na ingerencję strzykawek.
Portuguese[pt]
Pela manhã, inspecionava as garrafas de suco e leite... procurando provas de interferência por meio de seringas.
Romanian[ro]
Dimineața, aș inspecta / i grapefruit și lapte blaturi sticla cauta dovezi de intervenție cu seringi
Russian[ru]
аждое утро € провер € л шкурки грейпфрутов и крышечки молочных бутылок в поисках доказательств прокола шприцом.
Slovak[sk]
Ráno som kontroloval grapefruity a vrchy fľašiek od mlieka, hľadajúc dôkaz o vpichu od striekačiek.
Serbian[sr]
Ujutru bih ispitivao grepjfrut i poklopce od mleka, u potrazi za dokazima od mogućih uboda špricem.
Turkish[tr]
Sabah olunca, herhangi bir şırınga kanıtı bulmak için greyfurtları ve süt şişelerini inceledim.