Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Moskva gav igen ved at betegne præsident Reagans angreb som „en uværdig manøvre“.
German[de]
In einer Erwiderung nannte Moskau Präsident Reagans Angriff ein „unschickliches Manöver“.
Greek[el]
Η Μόσχα αντέδρασε αποκαλώντας την επίθεση του Προέδρου Ρήγκαν σαν «ανάξιο ελιγμό.»
English[en]
Moscow retorted by calling President Reagan’s attack an “unworthy maneuver.”
Spanish[es]
Moscú replicó por medio de decir que el ataque del presidente Reagan había sido una “maniobra indigna.”
Finnish[fi]
Moskova antoi takaisin sanomalla presidentti Reaganin hyökkäystä ”arvottomaksi manööveriksi”.
French[fr]
Moscou répondit en qualifiant l’attaque du président Reagan de “manœuvre indigne”.
Hungarian[hu]
Moszkva azzal vágott vissza, hogy Reagan elnök támadását „értéktelen manővernek” nevezte.
Italian[it]
Mosca ha reagito definendo l’attacco di Reagan “un’indegna manovra”.
Japanese[ja]
ソ連当局はレーガン大統領の攻撃を「価値のない策略」と呼んで応酬しました。
Korean[ko]
‘모스코바’는 ‘레이건’ 대통령의 공격을 “보잘것 없는 책동”이라고 불러 반박하였다.
Norwegian[nb]
Moskva svarte med å kalle president Reagans angrep en «uverdig manøver».
Dutch[nl]
Moskou reageerde fel door de aanval van president Reagan een „onwaardige” manier van spreken te noemen.
Portuguese[pt]
Moscou retrucou por chamar o ataque do Presidente Reagan de “manobra indigna”.
Romanian[ro]
Moscova a replicat, calificînd atacul preşedintelui Reagan drept „manevră ruşinoasă“.
Swedish[sv]
Moskva reagerade med att kalla president Reagans angrepp en ”ovärdig manöver”.
Turkish[tr]
Moskova, Başkan Reagan’ın saldırısını bir “adi manevra” diye adlandırarak karşılık verdi.