Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Връчване на документи по граждански дела на лица, пребиваващи в друга държава-членка
Czech[cs]
Předmět: Doručování písemností v občanských věcech osobám, které žijí v jiném členském státě
Danish[da]
Om: Forkyndelse af dokumenter fra civile retssager for parter, der bor i en anden medlemsstat
German[de]
Betrifft: Zustellung von Schriftstücken in Zivilsachen an Personen, die ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat haben
Greek[el]
Θέμα: Επίδοση και κοινοποίηση πράξεων αστικών υποθέσεων στα ενδιαφερόμενα μέρη που μένουν σε άλλο κράτος μέλος
English[en]
Subject: Serving civil procedure documents on a party residing in another Member State
Spanish[es]
Asunto: Entrega de notificaciones en un procedimiento civil a una parte residente en otro Estado miembro
Estonian[et]
Teema: Tsiviilkohtumenetluse dokumentide kättetoimetamine muus liikmesriigis resideeruvale osapoolele
Finnish[fi]
Aihe: Oikeudenkäyntiasiakirjojen tiedoksianto toisessa jäsenvaltiossa asuvalle henkilölle siviilioikeudellisissa asioissa
Hungarian[hu]
Tárgy: Polgári eljárásjogi iratok kézbesítése a más tagállamban lakóhellyel rendelkező fél számára
Italian[it]
Oggetto: Notificazione o comunicazione di atti relativi a cause civili a una parte che abita in un altro Stato membro
Lithuanian[lt]
Tema: Civilinio proceso dokumentų įteikimas kitoje valstybėje narėje gyvenančiam asmeniui
Latvian[lv]
Temats: Civilprocesuālo dokumentu izsniegšana pusei, kas dzīvo citā dalībvalstī
Maltese[mt]
Suġġett: Kunsinna ta’ dokumenti ta’ proċeduri ċivili lil parti li toqgħod fi Stat Membru ieħor
Dutch[nl]
Betreft: Betekening en kennisgeving van documenten in burgerlijke zaken aan een partij die in een andere lidstaat woont
Polish[pl]
Przedmiot: Doręczanie stronie mieszkającej w innym kraju członkowskim dokumentów w postępowaniu cywilnym
Portuguese[pt]
Assunto: Citação e notificação de atos a partes que residam num Estado-Membro diferente daquele onde decorre a ação
Romanian[ro]
Subiect: Notificarea documentelor de procedură civilă părților care locuiesc într-un alt stat membru
Slovak[sk]
Vec: Doručovanie písomností v občianskom konaní účastníkovi s pobytom v inom členskom štáte
Slovenian[sl]
Zadeva: Vročanje listin pri civilnih postopkih strankam, ki prebivajo v drugi državi članici
Swedish[sv]
Angående: Delgivning av handlingar i tvistemålsprocess med part bosatt i annan medlemsstat