Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om begeleiding te verskaf vir ’n groep vriende wat sing, is maar een van die vreugdes wat selfs iemand wat betreklik onlangs begin leer het om die instrument te speel, kan geniet.
Arabic[ar]
وتزويد المرافقة لاصدقاء يغنُّون كفريق هو مجرد واحدة من اللذات التي يمكن ان يتمتع بها ايضا تلميذ جديد نسبيا للآلة.
Cebuano[ceb]
Ang pagtagana sa duyog alang sa mga higalang nagaawit ingong usa ka grupo maoy usa lang sa mga kalingawan nga mapahimuslan bisan sa bag-o pang estudyante sa instrumento.
Czech[cs]
Doprovodit skupinku přátel při zpěvu je pouze jedno z potěšení i pro poměrně nového hráče.
Danish[da]
At akkompagnere venners sang er blot én af de glæder man kan få — ja selv som nybegynder.
German[de]
Eine Gruppe von Freunden beim Singen zu begleiten ist nur eine der Freuden, die selbst ein Anfänger erleben kann.
Greek[el]
Μια μόνο από τις απολαύσεις που μπορεί να έχει ακόμη και ένας σχετικά καινούριος μαθητής αυτού του οργάνου είναι το να συνοδεύει μια παρέα φίλων που τραγουδάνε.
English[en]
To provide accompaniment for friends singing as a group is but one of the pleasures even a relatively new student of the instrument can enjoy.
Spanish[es]
Suministrar acompañamiento para amigos que cantan en grupo solo es uno de los placeres de los que puede disfrutar hasta un estudiante de piano relativamente nuevo.
Finnish[fi]
Ystävien laulun säestäminen on vain yksi niistä iloista, joista suhteellisen uusi pianonsoitonoppilas voi nauttia.
French[fr]
L’un des nombreux plaisirs auxquels cet instrument donne accès, même à ceux qui en jouent depuis relativement peu de temps, est de fournir un accompagnement pour le chant en groupe.
Indonesian[id]
Mengiringi sekelompok teman bernyanyi adalah salah satu sukacita yang dimiliki orang yang relatif baru belajar memainkan alat musik.
Iloko[ilo]
Ti panangkompaniar kadagiti grupo dagiti agkankanta a gagayyem ket maysa laeng kadagiti pagraragsakan a tagiragsaken ti maysa a baro nga estudiante.
Italian[it]
E uno dei piaceri che può avere anche chi studia il piano da poco tempo è quello di accompagnare gli amici che cantano in coro.
Japanese[ja]
友達が一緒に歌を歌うときに伴奏することなどは,比較的初心者にも楽しめる事柄の一つです。
Korean[ko]
그룹으로 노래를 부르는 친구들을 위하여 반주를 넣어 주는 것은 비교적 갓배운 사람이라도 누릴 수 있는 즐거움 중 하나에 불과하다.
Norwegian[nb]
Å akkompagnere venner som synger sammen, er bare en av de tingene som gjør at også nybegynnere kan ha glede av å spille et slikt instrument.
Dutch[nl]
Een groepje zingende vrienden begeleiden, is slechts een van de prettige dingen waarvan zelfs een betrekkelijk nieuwe leerling kan genieten.
Polish[pl]
A nawet niezbyt zaawansowany pianista potrafi akompaniować do śpiewu grupie przyjaciół.
Portuguese[pt]
Prover o acompanhamento para os amigos cantarem em grupo é apenas um dos prazeres que até mesmo um estudante relativamente novo de tal instrumento pode usufruir.
Russian[ru]
Аккомпанировать группе друзей при пении является одним из удовольствий, которое может испытывать даже недавно начавший учиться играть на инструменте.
Slovak[sk]
Sprevádzať spoločný spev priateľov je iba jedným z potešení, ktoré môže okúsiť aj pomerne neskúsený klavirista.
Swedish[sv]
Att ackompanjera vänner som sjunger tillsammans är bara ett av de glädjeämnen som även en relativt ny pianoelev kan få uppleva.
Tagalog[tl]
Upang masaliwan ang mga kaibigan sa pag-awit bilang isang grupo ay isa lamang sa mga kasiyahan na maaaring tamasahin kahit na ng isang bagong estudyante ng instrumento.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu pilaim dispela musik na yu harim ol man i singsing wantaim, bai yu kisim bikpela amamas tru, maski yu wok long lain yet.
Turkish[tr]
Piyano çalana şarkıyla eşlik eden bir grubun olması, piyanodan zevk alma yollarından sadece biridir ve piyano öğrenimine yeni başlayanlar bile böyle bir ortamdan memnun kalır.
Zulu[zu]
Ukunandisa ukuhlabelela kwabangane njengeqembu kungenye yezinjabulo ngisho nomfundi omusha wemfijoli angayijabulela.