Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за измерване на скоростта,Нито едни от горепосочените стоки не са апарати за записване, Предавателни или звуковъзпроизвеждащи апарати или апарати за възпроизвеждане на образ, Консуматорски електронни устройства, Цифрови плеъри за музика и/или видео, MP3 плейъри и/или Мобилни телефони
Czech[cs]
Přístroje pro měření rychlosti,Žádné z výše uvedeného zboží nejsou přístroje pro záznam, Přenos nebo reprodukce zvuku nebo obrazu, Spotřební elektronická zařízení, Digitální přehrávače hudby a/nebo videa, MP3 přehrávače a/nebo Mobilní telefonní přístroje
Danish[da]
Apparater til hastighedsmåling,Ingen af de førnævnte varer er apparater til optagelse, Transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, Elektronisk udstyr til forbrugere, Digital musik- og/eller videoafspillere, MP3-afspillere og/eller Mobiltelefoner
German[de]
Geräte für die Geschwindigkeitsmessung,Bei keiner der vorstehend genannten Waren handelt es sich um Apparate für die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Heimelektronikgeräte, Digitale Musik- und/oder Videoabspielgeräte, MP3-Abspielgeräte und/oder Mobiltelefone
Greek[el]
Συσκευές μέτρησης ταχύτητας,Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη ως συσκευές για την εγγραφή, Μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, Ηλεκτρονικές διατάξεις για καταναλωτές, Συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακής μουσικής και/ή βίντεο, Συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3 ΚΑΙ/Ή Κινητός εξοπλισμός τηλεφωνίας
English[en]
Speed measuring apparatus, none of the aforesaid goods being apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images, consumer electronic devices, digital music and/or video players, MP3 players and/or mobile phones
Spanish[es]
Aparatos para la medida de la velocidad,Ninguno de los productos mencionados son aparatos de grabación, Transmisión o reproducción de sonido o imágenes, Dispositivos electrónicos de consumo, Reproductores de música y/o vídeo digitales, Reproductores MP3 Y/O Aparatos de teléfono móviles
Estonian[et]
Kiirusemõõdikud,Ükski eelmainitud toodetest pole salvestusseade, Heli- või pildisalvestiste edastamine või taasesitamine, Elektroonilised tarbeseadmed, Digitaalsed muusika- ja/või videopleierid, MP3-mängijad ja/või Mobiiltelefonid
Finnish[fi]
Laitteet nopeuden mittaamiseen,Mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole äänen ja kuvien tallennuslaitteita, Äänen tai kuvien siirto- tai toistolaitteet, Kulutuselektroniikkalaitteet, Digitaaliset äänen- ja/tai kuvantoistolaitteet, MP3-soittimet ja/tai Matkapuhelimet
French[fr]
Appareils pour le mesurage de la vitesse,Aucun des produits précités n'étant des appareils pour l'enregistrement, Transmission ou reproduction de son ou d'images, Dispositifs électroniques de consommation, Lecteurs de musique numérique et/ou vidéo, Lecteurs MP3 ET/OU Téléphones portables
Hungarian[hu]
Sebességmérő-készülékek,A fenti termékek egyike sem felvételre szolgáló berendezés, Hang vagy képek közvetítése (sugárzása vagy átvitele) vagy reprodukciója, Fogyasztói elektronikus eszközök, Digitális zene- és/vagy videolejátszók, MP3 lejátszók és/vagy Mobiltelefon-készülékek
Italian[it]
Apparati per la misurazione della velocità,Tranne apparecchi per la registrazione, Trasmissione o riproduzione del suono o delle immagini, Dispositivi elettronici di consumo, Lettori musicali e/o video digitali, Lettori MP3 E/O Telefoni cellulari
Lithuanian[lt]
Greičio matavimo prietaisai,Nė viena iš pirmiau minėtų prekių nėra įrašymo aparatai, Garso ar vaizdo perdavimas arba atkūrimas, Vartotojų elektroninės priemonės, Skaitmeniniai muzikos ir (ar) vaizdo grotuvai, MP3 grotuvai ir/ar Mobiliojo ryšio telefonų aparatūra
Latvian[lv]
Ātruma noteikšanas aparāti,Nekas no iepriekš minētā nav ierakstīšanas iekārtas, Skaņas un attēlu pārraide un reproducēšana, Patērētāju elektroniskās ierīces, Ciparu mūzikas un/vai video atskaņotāji, MP3 failu atskaņotāji un/vai Mobilo telefonu aparāti
Maltese[mt]
Apparat għall-kejl tal-veloċità,L-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija qabel m'hu apparat għar-reġistrazzjoni, Trażmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi, Tagħmir elettroniku għall-konsumatur, Plejers ta' mużika diġitali u/jew vidjow, Plejers ta' MP3 U/JEW Apparat tat-telefown ċellulari
Dutch[nl]
Apparaten voor snelheidsmeting,Geen van de voornoemde goederen in de vorm van opnameapparaten, Het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld, Elektronische consumententoestellen, Digitale muziek- en/of videospelers, MP3-spelers en/of Mobiele telefoonapparatuur
Polish[pl]
Urządzenia do pomiaru prędkości,Żadne z wymienionych produktów nie jest urządzeniem do nagrywania, Transmisja i odtwarzanie dzwieku i obrazow, Konsumpcyjne urządzenia elektroniczne, Odtwarzacze muzyki cyfrowej i/lub odtwarzacze wideo, Odtwarzacze MP3 I/LUB Mobilne urządzenia telefoniczne
Portuguese[pt]
Aparelhos para medir a velocidade,Nenum dos artigos atrás referidos consistindo em aparelhos para gravação, Transmissão ou reprodução do som ou de imagens, Dispositivos electrónicos de consumo, Leitores de música e/ou vídeo digitais, Reprodutores de MP3 E/OU Telemóveis
Romanian[ro]
Aparate de masura pentru viteza,Niciunele dintre produsele menţionate anterior nu sunt aparate pentru înregistrare, Aparate pentru transmisia şi reproducerea de sunet şi imagini, Dispozitive electronice de consum, Aparate digitale pentru redarea muzicii si/sau imaginilor video, MP3 playere şi/sau Aparatura mobila de telefon
Slovak[sk]
Prístroje na meranie rýchlosti,Žiadne z uvedených tovarov nie sú zariadeniami určenými na zaznamenávanie, Prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov, Spotrebné elektronické zariadenia, Digitálne hudobné a/alebo obrazové prehrávače, MP3 prehrávače a/alebo Mobilné telefónne zriadenia
Slovenian[sl]
Merilniki hitrosti,Noben od prej omenjenih izdelkov niso aparati za snemanje, Prenos ali reprodukcija zvoka ali slik, Elektronske naprave za široko potrošnjo, Digitalni glasbeni in/ali video predvajalniki, Predvajalniki MP3 datotek in/ali Mobilni telefonski aparati
Swedish[sv]
Apparater för hastighetsmätning,Ingen av de nämnda varorna är apparat för inspelning, Sändning eller återgivning av ljud eller bilder, Elektronisk konsumentutrustning, Digitala musik- och/eller videospelare, MP3-spelare och/eller Mobiltelefonutrustning