Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приоритетната цел следва да бъде спазване на нормативната уредба относно закрилата на работниците.
Czech[cs]
Hlavním cílem by mělo být zajistit dodržování právních předpisů o ochraně zaměstnanců.
Danish[da]
Hovedmålsætningen bør være at sikre overensstemmelse med lovgivningen om beskyttelse af arbejdstagere.
German[de]
Das vorrangige Ziel sollte es sein, die Einhaltung der Arbeitsschutzvorschriften durchzusetzen.
Greek[el]
Ο κύριος στόχος θα πρέπει να είναι η διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων.
English[en]
The main objective should be to ensure compliance with legislation on protecting employees.
Spanish[es]
El objetivo prioritario debe consistir en garantizar el respeto de la reglamentación relativa a la protección de los trabajadores.
Estonian[et]
Peaeesmärk peab olema töötajate kaitset käsitlevate õigusaktide järgimise tagamine.
Finnish[fi]
Tärkein tavoite tulisi olla varmistaa työntekijöiden suojelemista koskevan lainsäädännön noudattaminen.
French[fr]
L'objectif prioritaire doit être de faire respecter les réglementations sur la protection des travailleurs.
Hungarian[hu]
Elsődleges célként a munkavédelmi előírások betartását kellene kitűzni.
Italian[it]
L'obiettivo prioritario dev'essere quello di far rispettare le disposizioni in materia di protezione dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Turi būti siekiama pagrindinio tikslo — užtikrinti, kad būtų laikomasi darbuotojų apsaugos teisės aktų nuostatų.
Latvian[lv]
Par galveno mērķi būtu jāizvirza to tiesību aktu ievērošana, kas paredzēti darba ņēmēju aizsardzībai.
Maltese[mt]
L-objettiv ewlieni għandu jkun ir-rispett għal-leġislazzjoni u l-protezzjoni tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
De hoofddoelstelling moet zijn: erop toezien dat de regelgeving betreffende de bescherming van werknemers wordt gerespecteerd.
Polish[pl]
Głównym celem powinno być zapewnienie przestrzegania przepisów dotyczących ochrony pracowników.
Portuguese[pt]
O objectivo prioritário deve ser fazer respeitar a regulamentação sobre a protecção dos trabalhadores.
Romanian[ro]
Obiectivul principal ar trebui să fie constituit de asigurarea respectării legislației privind protecția angajaților.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom by sa malo stať zabezpečenie súladu s právnymi predpismi na ochranu zamestnancov.
Slovenian[sl]
Glavni cilj mora biti zagotavljanje skladnosti z zakonodajo o varstvu zaposlenih.
Swedish[sv]
Huvudmålet bör vara att se till att det råder överensstämmelse med lagstiftningen om skydd av anställda.